Results for handelsomvang translation from Dutch to French

de verenigde staten hebben er 683 en dat betekent een handelsomvang van 17,3 miljard ecu.
les États-unis en ont 683, soit un volume d'échanges de 17,3 milliards d'écus.

het is dienstig de bedrijven die wegens hun geringe handelsomvang noch op de statistische totaalresultaten noch op de ontwikkeling van de markt noemenswaardige invloed hebben, vrij te stellen van de verplichting deze verordening na te leven,
il convient d'exempter de l'obligation de respecter le présent règlement les établissements qui, du fait de leur faible importance commerciale, n'ont d'influence appréciable ni sur les résultats statistiques globaux ni sur l'évolution du marché,

het transportsysteem en de configuratie van de "routes" spelen een cruciale rol bij de flexibiliteit van de levering (de handelsomvang) en de keuze van de consument.
le système des transports et la configuration des «routes» jouent un rôle fondamental dans la souplesse des approvisionnements (volume d’échange) et le choix du consommateur.

(54) dit argument is niet correct. er is inderdaad een vergelijking gemaakt tussen de verschillende verkoopprijzen op de communautaire markt tijdens het ot, waarbij de prijzen van de communautaire bedrijfstak zijn afgezet tegen die van de medewerkende producenten/exporteurs op basis van vergelijkbare kwaliteitssoorten en handelsomvang (prijzen aan onafhankelijke handelaren/importeurs). een dergelijke billijke vergelijking werd tweemaal gemaakt: zowel bij de vaststelling van de schademarge als bij de berekening van de prijsonderbieding.
(54) cet argument ne tient pas. en effet, une comparaison des prix de vente sur le marché communautaire au cours de la période d'enquête a été réalisée entre les prix de l'industrie communautaire et ceux des producteurs-exportateurs ayant coopéré, sur la base de qualités et de stades commerciaux comparables (prix à des revendeurs et/ou des importateurs indépendants). une comparaison équitable a été effectuée aux fins d'établir la marge de préjudice, d'une part, et de calculer la sous-cotation, d'autre part.