Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narkotikabrukere i rettssystemet: innsatte
dans l’ue, la proportion de détenus déclarant avoir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cannabisspesifikke “kurs” tar ofte utgangspunkt i at bruk og besittelse av cannabis er ulovlig, og deltakerne henvises via rettssystemet.
le projet allemand «stoned at school» («camé à l’école») a pour but de former à la détection et à l’intervention précoce, à la prévention de l’usage de cannabis et à l’établissement de contacts entre l’école et les structures de conseils sur la drogue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forskjellene gjenspeiler sannsynligvis forskjeller i henvisningspraksis (dvs. flere henvisninger fra rettssystemet eller fra sosiale nettverk) (77
74 sont sensiblement les mêmes dans quelques pays (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det arbeides med å byggebro mellom rettssystemet og helse- og sosialtjenestenegjennom samordningsstrukturer og -initiativer mellom f.eks.politi, domstoler, fengsel og behandlingstjenester.
des efforts sont consentisafin de combler le fossé entre le système judiciaire et lesservices sanitaires et sociaux grâce à des structures et àdes initiatives coordonnées entre la police, les tribunaux et
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: