Results for het deken is afgeboord met een zijde... translation from Dutch to French

het onderdeel van de prijs dat verwachte verliezenmoet dekken is vergelijkbaar met een verzekeringspremie.
alpha a immédiatement entamé son processus decollecte de données.

aangenomen wordt dat het water in het dek is binnengedrongen via een bres.
l'eau est supposée avoir envahi le pont par une brèche.

aan één zijde bekleed met een droge laag acrylfotopolymeerhars,
recouvert sur une face d'une couche sèche de résine polymère acrylique photosensible,

aan één zijde bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie
recouverte sur une face d'une couche adhésive et d'un pellicule amovible

en een kleeflaag, aan één zijde bedekt met een verwijderbare beschermfolie
et un adhésif recouvert, sur une face, d'une pellicule de protection amovible

het logo wordt overeenkomstig de adr-reglementering aangebracht op een witte achtergrond in een ruit met een zijde van 10 cm.
le logo est apposé conformément à la réglementation adr sur un fond blanc dans un losange de 10 cm de côté.

de 250 mg filmomhulde tabletten zijn blauw, langwerpig en met een breukstreep aan één zijde.
les comprimés pelliculés 250 mg sont bleus oblongs avec barre de cassure sur une face.

die subsidie wordt bestemd voor het dekken, bij wijze van toegelaten uitgaven, van de kosten in verband met een onderzoek inzake :
cette subvention est destinée à permettre de couvrir, à titre de dépenses admises, des frais relatifs à une recherche portant sur :

40 mg tabletten zijn wit, ovaal, biconvex met een breukstreep en het logo t op één zijde.
les comprimés de telmisartan actavis 40 mg sont blancs, ovales, biconvexes, avec une barre de sécabilité et le logo t sur une des faces.

wit tot bijna witte ronde filmomhulde tablet met een diameter van ongeveer 1 cm, opdruk met zbp op één zijde.
comprimé pelliculé de couleur blanche à pratiquement blanche, de forme ronde d'environ 1 cm de diamètre, imprimé avec la mention zbp sur une face.

omroeren van kleine wrongelbrokjes met een zijde van ongeveer 0,5 cm à 1 cm,
un brassage adapté lié à une taille de grain de caillé réduite, d’environ 0,5 cm à 1 cm de côté,

aan één zijde van de as wordt in een belemmeringsvrije ruimte met een breedte van minstens 1,1 meter voorzien, die in de as van de deur ligt.
un espace libre de tout obstacle, d'au moins 1,1 mètre de large est prévu d'un côté de l'axe de la cuvette et est situé dans l'axe de la porte.

cellcept capsules zijn langwerpig met één zijde blauw en de andere zijde bruin van kleur.
les gélules de cellcept sont oblongues, elles présentent une extrémité bleue et l’autre marron.

fineer, verkregen door zagen, snijden of schillen, met een dikte van niet meer dan 5 mm, ook indien aan één zijde versterkt met papier of met weefsel
feuilles de placage en bois, sciées, tranchées ou déroulées, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm, même renforcées sur une face de papier ou de tissu

het effect van een aanzienlijke hoeveelheid water op het dek vormt ongetwijfeld een van de grootste gevaren voor een ro-ro-schip met een ingesloten ro-ro-dek.
un des plus grands dangers que peut courir un transbordeur roulier équipé d'un pont roulier fermé réside dans l'envahissement de ce pont par une grande quantité d'eau.

raming van de bnfl-bijdrage voor het dekken van de aan haar toegewezen passiva — 2005-prijzen, met een disconteringspercentage van 5,4 % nominaal, bedragen in miljard gbp
estimation de la contribution de bnfl à la part des engagements qui lui est imputée. prix de 2005, escomptés à un taux nominal de 5,4 %, montants exprimés en milliards de gbp

.2.1 bestaan uit stangen of panelen waarvan het bedieningsgedeelte ten minste de halve breedte van de deurvleugel bestrijkt en op een hoogte van ten minste 760 mm en ten hoogste 1.120 mm boven het dek is geplaatst;
.2.1 être composés de barres ou de panneaux, dont la partie déclenchant le mécanisme s'étend sur au moins une moitié de la largeur du battant de la porte, au moins 760 mm et pas plus de 1120 mm au dessus du pont;

eén zijde bevat de inprint “54 193”, met een spatie tussen “54”en “193”.
un coté est gravé du code « 54 193 », avec une ligne séparatrice entre « 54 » et « 193 ».