Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het valt af te wachten of
reste à voir si
Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het valt niet te rechtvaardigen.
mais il n'y en a pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het valt me
it falls to me
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het valt wel mee
ce n'est pas si mal que ça
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar het valt niet mee optimistisch te blijven.
mais il est difficile de maintenir son optimisme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het valt me zwaar
cela me pèse
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het valt nu nog af te wachten of die tendens zal doorzetten en aan kracht zal winnen.
néanmoins, il est encourageant de constater qu'il existe d'ores et déjà des signes éloquents indiquant que la tendance est en train de s'inverser; il convient cependant d'attendre que cette tendance se confirme et qu'elle se concrétise.