Results for ik weet niet wat jullie zijn overeen... translation from Dutch to French

ik weet wat jullie doen.
car je sais parfaitement ce que vous faites.

en ik dien niet wat jullie dienen.
je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.

ik weet niet wat dat is.
j'ignore ce que c'est.

en ik weet van god wat jullie niet weten.
et, je sais de la part d'allah, ce que vous ne savez pas.

dus ik weet niet wat u prefereert.
vous m'avez répondu que vous n'aviez pas de doute.

ik weet niet wat de gevolgen in uw land zullen zijn.
vous n'êtes pas censé faire des lois, m. le commissaire; vous êtes censé obéir à la loi.

ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
je ne sais que faire de plus.

ik weet niet waarom.
je ne sais pas pourquoi.

ik weet niet wat voor status het heeft.
j'ignore quel est sa valeur.

ik weet niet wat de toekomst ons zal brengen.
je ne sais pas ce que sera l'avenir.

ik weet niet wat minivergaderingen zijn. daar de tekst niet werd ver spreid.
le texte n'ayant pas été distribué, je ne sais pas ce qu'il faut entendre par mini-sessions.

ik weet niet wat, maar iedereen heeft gewon­nen!
je ne peux rien garantir, mais telles sont la ligne et les activités que la commission est en train de poursuivre.

ik weet niet wat u onder verkeerde signalen verstaat.
je ne sais vraiment pas ce que vous entendez par signal erroné.

ik weet niet wat men met „speciaal contact" bedoelt.
j'ignore ce que l'on entend ici par «contacts sociaux».

ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
je ne sais pas quoi dire pour te consoler.

de voorzitter. - mijnheer hory, ik weet niet wat er is gebeurd.
le président. - monsieur hory, je ne sais pas ce qui s'est passé.

"ik weet niet wat ik mijnheer moet antwoorden," zeide koenraad.
-- ma foi, répondit conseil, je ne sais trop que dire à monsieur.

jullie zijn het in wat jullie zeggen oneens.
vous divergez sur ce que vous dites.

ik weet niet wat de commissie uiteindelijk hiervan denkt. ik ben voor dit voorstel.
en effet, s'il était autorisé à légiférer, il n'en sortirait que des absurdités irréalistes. »

"ik weet niet, wat ik er van denken moet," antwoordde de aardrijkskundige.
-- je ne sais que penser, répondit le géographe.