Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik weet wat jullie doen.
car je sais parfaitement ce que vous faites.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ik dien niet wat jullie dienen.
je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat dat is.
j'ignore ce que c'est.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ik weet van god wat jullie niet weten.
et, je sais de la part d'allah, ce que vous ne savez pas.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dus ik weet niet wat u prefereert.
vous m'avez répondu que vous n'aviez pas de doute.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat de gevolgen in uw land zullen zijn.
vous n'êtes pas censé faire des lois, m. le commissaire; vous êtes censé obéir à la loi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
je ne sais que faire de plus.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet waarom.
je ne sais pas pourquoi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik weet niet wat voor status het heeft.
j'ignore quel est sa valeur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat de toekomst ons zal brengen.
je ne sais pas ce que sera l'avenir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat minivergaderingen zijn. daar de tekst niet werd ver spreid.
le texte n'ayant pas été distribué, je ne sais pas ce qu'il faut entendre par mini-sessions.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat, maar iedereen heeft gewonnen!
je ne peux rien garantir, mais telles sont la ligne et les activités que la commission est en train de poursuivre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat u onder verkeerde signalen verstaat.
je ne sais vraiment pas ce que vous entendez par signal erroné.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat men met „speciaal contact" bedoelt.
j'ignore ce que l'on entend ici par «contacts sociaux».
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. - mijnheer hory, ik weet niet wat er is gebeurd.
le président. - monsieur hory, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik weet niet wat ik mijnheer moet antwoorden," zeide koenraad.
-- ma foi, répondit conseil, je ne sais trop que dire à monsieur.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jullie zijn het in wat jullie zeggen oneens.
vous divergez sur ce que vous dites.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik weet niet wat de commissie uiteindelijk hiervan denkt. ik ben voor dit voorstel.
en effet, s'il était autorisé à légiférer, il n'en sortirait que des absurdités irréalistes. »
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik weet niet, wat ik er van denken moet," antwoordde de aardrijkskundige.
-- je ne sais que penser, répondit le géographe.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible