Results for in hun spoor tegemoet te komen translation from Dutch to French

tegemoet te komen aan de eisen
répondre aux exigences

tegemoet te komen aan de eisen van
répondre aux exigences de

de manieren om hieraan tegemoet te komen;
les mécanismes pour y répondre;

2 de doelstellingen van kyoto tegemoet te komen.
il y a donc certains amendements que la commission ne peut malheureusement accepter - non pas pour des rai sons politiques, mais à cause de restrictions techniques.

ziet u echt geen mogelijkheid ons tegemoet te komen?
n’ y a-t-il vraiment aucune chance pour que vous nous rencontriez à mi- chemin?

daarom is de unie het hun verschuldigd aan deze wens tegemoet te komen.
aussi l'union se doit-elle également de réaliser ce souhait.

tegemoet te komen aan de spectrumbehoeften voor mobiele toepassingen
satisfaire la demande de radiofréquences des systèmes mobiles

dit besluit poogt tegemoet te komen aan deze bekommernis.
le présent arrêté tend à rencontrer ces préoccupations.

het comité verzoekt de commissie hieraan tegemoet te komen.
le ces demande que la commission s'aligne sur cette position.

maatregelen om aan deze uitdaging tegemoet te komen zijn onderandere:
les mesures à prendre pour faire face à ces défis comprennentnotamment:

de commissie tracht zo veel mogelijk hieraan tegemoet te komen.
la commission s’efforce, dans la mesure du possible, de travailler dans ce sens.

specifieke maatregelen om tegemoet te komen aan liquiditeitsdruk in de financieringsmarkten
mesures spécifiques en vue de réduire les tensions sur la liquidité observées sur les marchés de financement

met het opleidingsprogramma wordt getracht tegemoet te komen aan deze behoefte.
le programme de formation vise à couvrir cet objectif.

de europese unie heeft instrumentengecreëerd om aan deze doelstelling tegemoet te komen.
l’unioneuropéenne a mis en place les instruments pour atteindre cet objectif.

begrotingspost nr. 670 van hoofdstuk 69 laat toe aan die nood tegemoet te komen.
le poste budgétaire numéro 670 du chapitre 69 permet de pourvoir à ces besoins.

bst/hormonen, om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de consument.
répondant à cette série de questions, m.

de commissie meent dus tegemoet te komen aan de be aarzelend worden aangegrepen.
la commission considère donc qu'elle répond un certain retard dans la mise à profit des opportunités en au souci du comité économique et social. matière de modernisation et de croissance dans ce domaine.

kunnen worden hergebruikt om tegemoet te komen aan soortgelijke zakelijke behoeften; en
le recensement et la réutilisation des solutions existantes pour répondre à des besoins économiques similaires; et

4° tegemoet te komen in de kosten van nieuwe installatie der werkloze werknemers;
4° d'intervenir dans les frais de réinstallation des travailleurs en chômage;

de voorzitter. — mijnheer cot, wij zullen proberen aan uw verzoek tegemoet te komen.
le président. — monsieur cot, nous essaierons de faire droit à votre demande.