Results for in licht baden translation from Dutch to French

goedgekeurd in licht gewijzigde vorm
accepté sous une forme légèrement modifiée

werkgroep terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren
groupe de travail " recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère "

voorlopige beoordeling in licht van artikel 85, lid 1
apprÉciation provisoire au regard de l'article 85 paragraphe 1 du traitÉ cee

use regionale samenwerking (0811) in licht in g en dienst
usemouvement européen (0�11) dialogue 1ord-sud

indirecte nucleaire actie terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren
recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère

het amendement zal dan ook aangenomen worden in licht gewijzigde bewoordingen.
l'amendement sera donc retenu avec une légère modification dans sa rédaction.

hot stolt voor zijn advies te herzien in licht van nieuwe informatie.
il propose de revoir son avis à la lumière de nouvelles informations.

stand van de techniek van de terugvoer van plutonium in licht-water­reactoren
etat actuel de la technologie du recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère

dit artikel is in licht gewijzigde bewoordingen overgenomen uit de overeenkomst van dublin.
il est repris de la convention de dublin avec quelques changements rédactionnels.

het parlement heeft de resolutie in licht gewij­zigde vorm met grote meerderheid aangeno­men.
m. pannella (ind.ll) a annoncé son absten­tion du fait que la résolution amendée ren­voie la création de la commission institution­nelle en décembre.

houd de voorgevulde spuit in licht schuine stand met de injectieflacon naar beneden gericht.
tenir la seringue préremplie légèrement inclinée avec le flacon placé vers le bas.

de in het verslag van de heer pintat vervatte resolutie werd in licht gewijzigde vorm aangenomen.
libéria: étude de développement portuaire — sud-est du libéria : 750 000 uce;

het schip was 25 jaar oud en was klaarblijkelijk beperkt tot seizoensgebonden transport in licht weer.
le navire avait 25 ans et ne servait apparemment que pour le trafic de cabotage saisonnier par temps clair.

de rapporteur verklaart zich bereid om de wijzigingsvoorstellen, eventueel in licht gewijzigde vorm, te aanvaarden.
il ajoute qu'il est prêt à accepter les amendements, éventuellement avec de petites modifications.

bovendien beschreef lindqvist in licht humoristische bewoordingen de werkzaamheden van haar collega's en hun liefhebberijen.
mme lindqvist a, en outre, décrit les fonctions occupées par ses collègues et leurs loisirs en termes légèrement humoristiques.

de door de heer ruffolo (soc/f) ingediende resolutie werd in licht geamendeerde vorm aangenomen.
la résolution présentée par m. ruffolo (sodi) a été adoptée légèrement amendée.

amendement 12, dat niet in het gewijzigde voorstel was overgenomen, is in licht gewijzigde vorm in het gemeenschappelijk standpunt geïntegreerd.
l'amendement 12, qui n'a pas été repris dans la proposition modifiée, a été intégré à la position commune, sous une forme légèrement modifiée.

ongecontroleerde handel in lichte wapens
chauffage de l'habitacle des véhicules à moteur

die bekwaamheidseisen zijn, in licht gewijzigde vorm, thans opgenomen in artikel 21quater van vermeld koninklijk besluit, dat luidt :
ces exigences d'aptitude figurent, jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la loi du 10 août 2001, sous une forme légèrement modifiée, à l'article 21quater de l'arrêté royal précité, qui énonce :

conversie van de zwaarste fracties in lichte produkten
conversion des fonds de mine en produits légers