Results for maar zal mijn best wel doen:) translation from Dutch to French

maar ik zal mijn best doen.
mais nous nous y essaierons.

ik zal mijn best doen.
je vais faire de mon mieux.

"ik zal mijn best doen."
-- essayons.»

we lopen dus iets achter, maar ik zal mijn best doen.
c' est un peu tard, mais je vais quand même m' y risquer.

ik zal in ieder geval mijn best doen.
je ferais certainement de mon mieux.

mevrouw de voorzitter, ik zal mijn best doen.
madame le président, je ferai de mon mieux.

de voorzitter. — dank u, ik zal mijn best doen.
c'est maintenant seulement que cela sera intégré à l'ordre du jour.

ik zal alleszins mijn best doen om dat te vermijden.
j'espère l'éviter et en tous cas je ferai de mon mieux.

mijnheer de voorzitter, ik zal uiteraard mijn best doen.
. ( en) monsieur le président, je ferai évidemment de mon mieux.

ik zal mijn best doen om het iets korter te houden.
je vais tenter de raccourcir un peu mon discours.

ik zal mijn best doen om aan haar wens tegemoet te komen.
je vais donc m' efforcer de les lui fournir.

ik zal mijn best doen, maar ik kan het niet in mijn eentje.
je ferai de mon mieux; je ne peux y arriver seul.

ik zal mijn best doen om uw vragen zo goed mogelijk te beantwoorden.
je m'efforcerai de répondre du mieux possible à vos questions.

ik zal mijn best doen u dat te geven voor wat betreft de bankbiljetten.
j' espère être aussi clair que possible au sujet des billets de banque.

maar ik zal mijn best doen de geachte afgevaardigde van dienst te zijn want ik begrijp zijn bezorgdheid.
quelles mesures le conseil envisage-t-il de prendre pour améliorer l'application de cette recommandation importante?

desalniettemin zal ik mijn best doen een en ander wat verder toe te lichten.
ce dernier existe à présent, sous la forme d'un mécanisme d'arbitrage.

ik zal dus mijn best doen om te voorkomen dat zulke vertragingen zich nog voordoen.
beumer encore prendre de nombreuses mesures pour restructurer et réformer l'économie dirigiste qui était en vigueur sur le territoire de l'ancienne rda.

maar ik zal mijn best doen en ik vertrouw blindelings op u, mijnheer de voorzitter, wat de tijd betreft.
telle est et sera notre position dans le cadre de toutes les négociations du gatt et avec toutes les parties contractantes.

ik wil er op mijn best uitzien
vous voulez une qualité d'image irréprochable

ik heb mijn best daarvoor gedaan.
j'ai tout fait pour cela.