Results for na vaststelling en op aangifte van translation from Dutch to French

fase na vaststelling van het advies
phase après avis

vaststelling en doelstellingen
Établissement et objectifs

taalkundige controle na vaststelling van advies
procédure de vérification linguistique après avis

aangifte van beroepsziekten ».
de la déclaration des maladies professionnelles ».

begin aangifte van aanlanding
début de la déclaration de débarquement

iccat-aangifte van overlading
déclaration de transbordement cicta

afdracht op aangifte en vrijwillige nakoming door ondernemingen
auto-évaluation et respect volontaire des dispositions par les entreprises

dit besluit treedt één dag na vaststelling in werking.
la présente décision entre en vigueur le lendemain de son adoption.

dit besluit treedt twee dagen na vaststelling in werking.
la présente décision entre en vigueur le deuxième jour suivant celui de son adoption.

wijze van heffing: ad a) afdracht op aangifte.
recouvrement : ad a) paiement lors de la déclaration.

op aangifte van het hof vervolgt hij de daders van dit strafbare feit voor de bevoegde nationale rechterlijke instantie.
sur dØnonciation de la cour, il poursuit les auteurs de ce dØlit devant la juridiction nationale compØtente.

in de nieuwe zones wordt op aangifte van in of uit de zone te vervoeren goederen uit derde landen bewaakt.
dans le cas des zones franches "nouveau modèle" décrites au point 4.16, la surveillance douanière se fait par le biais de la déclaration des marchandises non communautaires à transporter dans ou hors de la zone.

op aangifte van het hof vervolgt hij de daders van dit strafbare feit voor de bevoegde nationale rechterlijke instantie. /
sur dénonciation de la cour, ¡i poursuit les auteurs de ce délit devant la juridiction nationale compétente.

op aangifte van (naam en voorna(a)m(en) van de aangever(s)).
sur la déclaration de (nom et prénom(s) du (des) déclarant(s)).

de bewaking daarvan geschiedt, in navolging van de regelingen voor de douane-entrepots, op aangifte van goederen uit een derde land.
dans ces zones, la surveillance – conformément au régime de l'entrepôt douanier – se fait par le biais de déclarations en douane pour les marchandises non communautaires.

vaststellingen en overwegingen
constats et rÉflexions

enkele vaststellingen en beschouwingen
quelques constatations et réflexions

4 vaststellingen en informatie :
constatations et information :

het is veel belangrijker dat wij normen voor controles vaststellen en op de naleving daarvan strikt toezien.
il est donc impératif de fixer des normes de contrôle et de les surveiller très attentivement.

de federale procureur zorgt voor de coördinatie van de uitoefening van de strafvordering in de dossiers, houdende feiten van home- en carjacking en garagediefstal, op verzoek van de referentiemagistraten en op aangifte van de dienst voertuigenzwendel van de federale politie.
dans les dossiers concernant des faits de home- et de carjacking et de vol dans garages, le procureur fédéral veille à la coordination de l'exercice de l'action publique à la demande des magistrats de référence ou sur déclaration du service « trafic de véhicules » de la police fédérale.