来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in de nieuwe zones wordt op aangifte van in of uit de zone te vervoeren goederen uit derde landen bewaakt.
dans le cas des zones franches "nouveau modèle" décrites au point 4.16, la surveillance douanière se fait par le biais de la déclaration des marchandises non communautaires à transporter dans ou hors de la zone.
de bewaking daarvan geschiedt, in navolging van de regelingen voor de douane-entrepots, op aangifte van goederen uit een derde land.
dans ces zones, la surveillance – conformément au régime de l'entrepôt douanier – se fait par le biais de déclarations en douane pour les marchandises non communautaires.
de federale procureur zorgt voor de coördinatie van de uitoefening van de strafvordering in de dossiers, houdende feiten van home- en carjacking en garagediefstal, op verzoek van de referentiemagistraten en op aangifte van de dienst voertuigenzwendel van de federale politie.
dans les dossiers concernant des faits de home- et de carjacking et de vol dans garages, le procureur fédéral veille à la coordination de l'exercice de l'action publique à la demande des magistrats de référence ou sur déclaration du service « trafic de véhicules » de la police fédérale.