Results for naargelang de noodwendigheden translation from Dutch to French

naargelang de bevoegdheid :
selon la qualification :

naargelang de noodwendigheden van het bedrijf kan hiervan afgeweken worden.
en fonction des nécessités de l'entreprise, il y peut être dérogé.

ze komt samen op initiatief van haar voorzitter, naargelang de noodwendigheden.
elle se réunit, selon les nécessités, à l'initiative de son président.

naargelang de kaderbehoeften kan de dghr :
en fonction des besoins d'encadrement, le dghr peut désigner :

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

beschikken, naargelang de ontvangstcapaciteit, over :
disposer en fonction des capacités d'accueil :

naargelang de leeftijd van de kinderen :
en fonction de l'âge des enfants :

d activiteiten aanpasen naargelang de resultaten
d les études réalisées au moment du démarrage du projet

de kinderbijslag varieert naargelang de kantons.
au moinsle double de la cotisation minimale danslecadre de l'avs.

gelet op de noodwendigheden van de dienst;
vu les nécessités du service;

naargelang de ontwikkelingsfase onderscheidt men drie benaderingswijzen.
on distingue trois approches en fonction de la phase d'évolution.

naargelang de modaliteiten bepaald in het reglement :
selon les modalités fixées par la réglementation, le conseil de classe :

deze kunnen variëren naargelang de gekozen gunningswijze.
celles-ci pourront varier selon le mode de passation retenu.

deze garanties kunnen variëren naargelang de categorie;
ces garanties peuvent être différentes suivant les catégories;

de inhoud van het werk wordt bepaald naargelang de noodwendigheden van de dienst en het lokale beleid.
le contenu du travail est déterminé selon la politique locale, les besoins du service et de la politique régionale.

de vakbondsafvaardiging wordt naargelang de noodwendigheden tijdens de diensturen door de werkgever of diens afgevaardigde ontvangen.
la délégation syndicale est reçue par l'employeur ou par son représentant selon les nécessités pendant les heures de travail.

de syndicale afvaardiging wordt naargelang de noodwendigheden door het hoofd van de onderneming of diens afgevaardigde ontvangen.
la délégation syndicale est reçue, suivant les nécessités, par le chef d'entreprise ou son délégué.

nb: duitsland: de situatie verschilt naargelang de deelstaat.
nb: allemagne: la situation est variable selon les länder.

de kamers a, f en h houden zitting in het frans of in het nederlands naargelang de noodwendigheden van de dienst.
les chambres a, f et h siègent en français ou en néerlandais selon les nécessités du service.

de toegelaten hoeveelheid is beperkt tot de noodwendigheden van de voornoemde activiteiten.
la quantité autorisée est limitée aux nécessités des activités précitées.