Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nog nooit bekeken
non regardée
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is nog nooit gebeurd.
cela ne s' est jamais produit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat heb ik nog nooit meegemaakt.
cela ne s’ était jamais produit auparavant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat heb ik nog nooit beleefd!
on n'a jamais vu ça !
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het is alleen nog nooit gebeurd.
ce n'était encore jamais arrivé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
als u nog nooit waterpokken hebt gehad.
i vous n’avez jamais eu la varicelle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nog nooit is het doel zo dichtbij geweest
l'objectif n'a jamais été aussi proche!
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bij mijn weten is dat nog nooit gebeurd.
estce que cela a été fait entre-temps?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je bent nog nooit in europa geweest, toch?
tu n'as jamais encore été en europe, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de onzekerheid is nog nooit zo groot geweest.
nous souhaiterions qu'elles soient modifiées en fonction des objectifs dont j'ai parlé au début de mon intervention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 nog nooit was de wereldeconomie zo geglobaliseerd.
1.1 l'économie est aujourd'hui plus intégrée que jamais.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het europees parlement is nog nooit behoorlijk geraadpleegd.
ce parlement n'a pas encore été consulté en bonne et due forme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
voorafgaand nog nooit van deze regeling hebben genoten;
ne pas avoir bénéficié antérieurement de ce régime;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
in ieder geval heb ik zoiets nog nooit meegemaakt.
je n'est en tout cas jamais rien connu de tel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"heb-je in deze streken nog nooit gevischt, ned?"
-- vous n'avez jamais pêché dans ces mers, ned ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de milieutechnieken zijn nog nooit zo'n bloeiende zaak geweest.
le marché des techniques environnementales connaît en effet un essor sans précédent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb nog nooit zo'n aangename, vriendelijke eensgezindheid meegemaakt.
je n'ai jamais vu un consensus aussi doux, aussi gentil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aanbevolen begindosis voor patiënten die nog nooit fenylbutyraat hebben genomen:
dose initiale recommandée chez les patients n’ayant jamais pris de phénylbutyrate :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: