検索ワード: nog nooit (オランダ語 - フランス語)

nog nooit bekeken
non regardée

dat is nog nooit gebeurd.
cela ne s' est jamais produit.

dat heb ik nog nooit meegemaakt.
cela ne s’ était jamais produit auparavant.

dat heb ik nog nooit beleefd!
on n'a jamais vu ça !

het is alleen nog nooit gebeurd.
ce n'était encore jamais arrivé.

als u nog nooit waterpokken hebt gehad.
i vous n’avez jamais eu la varicelle.

nog nooit is het doel zo dichtbij geweest
l'objectif n'a jamais été aussi proche!

bij mijn weten is dat nog nooit gebeurd.
estce que cela a été fait entre-temps?

je bent nog nooit in europa geweest, toch?
tu n'as jamais encore été en europe, n'est-ce pas ?

de onzekerheid is nog nooit zo groot geweest.
nous souhaiterions qu'elles soient modifiées en fonction des objectifs dont j'ai parlé au début de mon intervention.

1.1 nog nooit was de wereldeconomie zo geglobaliseerd.
1.1 l'économie est aujourd'hui plus intégrée que jamais.

het europees parlement is nog nooit behoorlijk geraadpleegd.
ce parlement n'a pas encore été consulté en bonne et due forme.

voorafgaand nog nooit van deze regeling hebben genoten;
ne pas avoir bénéficié antérieurement de ce régime;

in ieder geval heb ik zoiets nog nooit meegemaakt.
je n'est en tout cas jamais rien connu de tel.

"heb-je in deze streken nog nooit gevischt, ned?"
-- vous n'avez jamais pêché dans ces mers, ned ?

de milieutechnieken zijn nog nooit zo'n bloeiende zaak geweest.
le marché des techniques environnementales connaît en effet un essor sans précédent.

ik heb nog nooit zo'n aangename, vriendelijke eensgezindheid meegemaakt.
je n'ai jamais vu un consensus aussi doux, aussi gentil.

aanbevolen begindosis voor patiënten die nog nooit fenylbutyraat hebben genomen:
dose initiale recommandée chez les patients n’ayant jamais pris de phénylbutyrate :