Results for onder welke vorm ook translation from Dutch to French

indien ja, onder welke vorm?
si oui, sous quelleforme?

onder welke voorwaarden?
a quelles conditions?

2° onder welke vorm ook door dit lid werd onderricht.
2° a reçu de ce membre un enseignement sous quelque forme que ce soit.

elke andere vergoeding, onder welke vorm ook, is verboden.
toute autre rémunération, sous quelque forme que ce soit, est interdite.

— erkenning: onder welke voorwaarden?
— reconnaissance : à quelles conditions ?

sigaretten en tabaksproducten in welke vorm ook;
aux cigarettes et aux produits à base de tabac quelle qu'en soit la forme;

als voorafname op een eventueel toekomstige arbeidsduurverkorting onder welke vorm ook, wordt :
a valoir sur toute réduction éventuelle future de la durée du travail, sous quelque forme que ce soit, il est accordé :

onder welke voorwaarden (bijv. specifieke vakgebieden?)?
a quelles conditions (p.ex. disciplines spécifiques ?) ?

zo ja, in welke vorm en onder welke voorwaarden?
si oui, sous quelle forme (simple/plénière) et sous quelles conditions ?

het is de kandidaten dan ook verboden een rekentoestel, onder welke vorm dan ook, bij zich te hebben.
ii est interdit aux candidats d'avoir une calculatrice sur soi sous quelle que forme que ce soit.

alle informatie, in welke vorm ook, waarover de intercommunale beschikt;
toute information, sous quelque forme que ce soit, dont l'intercommunale dispose;

televisiereclame, in welke vorm ook, voor sigaretten en tabaksprodukten is verboden.
toute forme de publicité télévisée pour les cigarettes et les autres produits de tabac est interdite.

1° onder welke vorm en binnen welke termijn de kandidaturen moeten worden ingediend;
1° la forme et le délai dans lesquels les candidatures doivent être introduites;

alle informatie, in welke vorm ook, waarover een administratieve overheid beschikt;
toute information, sous quelque forme que ce soit, dont une autorité administrative dispose;

„steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd".
l'encadrement prévoit que seuls sont éligibles aux aides les coûts nécessaires pour l'amélioration de l'environnement dans les projets d'investissements.

de drager, in welke vorm ook, van informatie waarover een instantie beschikt;
tout support d'information, sous quelque forme que ce soit, dont une instance dispose;

niet zozeer de uitgifte van effekten, wel het opnemen van kapitalen, onder welke vorm ook maken het voorwerp uit van deze reglemen tering.
c'est moins l'émission de titres que la récolte des capitaux, sous quelque forme que ce soit,

de netbeheerder mag, rechtstreeks of onrechtstreeks, geen lidmaatschapsrechten bezitten onder welke vorm dan ook, in producenten, distributeurs, leveranciers en tussenpersonen.
le gestionnaire du réseau ne peut détenir, directement ou indirectement, des droits d'associé, quelle qu'en soit la forme, dans des producteurs, distributeurs, fournisseurs et intermédiaires.

de eventuele sancties, onder welke vorm ook, die voortvloeien uit de wettelijke verplichtingen inzake brugpensioen blijven volledig ten laste van de individuele ondernemingen.
les sanctions éventuelles, quelle que soit leur forme, qui découlent des obligations légales en matière de prépension, restent entièrement à charge des entreprises individuelles.

de lid­staten verbieden de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen onder welke vorm ook, van oorsprong uit mauritanië.".
les etats membres interdisent l'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit, originaires de mauritanie.» considérant que la connaissance de défauts graves en matière d'hygiène et de contrôles des produits de la pêche en mauritanie a conduit la commission à adopter la déci