Results for opzeggingsvergoeding translation from Dutch to French

opzeggingsvergoeding
indemnité de préavis

complementaire opzeggingsvergoeding
complément à l'indemnité de rupture du contrat

de opzegtermijn of de periode gedekt door de opzeggingsvergoeding;
par le délai de préavis ou la période couverte par l'indemnité de rupture;

elke dag waarvoor de opzeggingsvergoeding door de reder verschuldigd is.
chaque jour pour lequel l'indemnité de préavis est due par l'armateur;

de vergoeding werd door de partijen niet als opzeggingsvergoeding aangemerkt;
l'indemnité n'a pas été considérée par les parties comme une indemnité de préavis;

de wettelijke opzegtermijn of de periode gedekt door de opzeggingsvergoeding;
par le préavis légal ou la période couverte par l'indemnité de rupture;

hij heeft met name een hogere opzeggingsvergoeding gevorderd overeenkomstig het belgische arbeidsrecht.
il a exigé notamment une indemnité de licenciement plus élevée conformément au droit du travail belge.

deze vergoeding vervangt geheel of gedeeltelijk de opzeggingsvergoeding waarop de werknemer recht had.
cette indemnité remplace en tout ou en partie l'indemnité de congé à laquelle le travailleur avait droit.

hoofdstuk 5 - berekening van de opzeggingsvergoeding bij vermindering van arbeidsprestaties ten gevolge van ouderschapsverlof
chapitre 5 - calcul de l'indemnité de congé en cas de réduction des prestations de travail suite au congé parental

d de huurovereenkomst kan niet worden op gezegd door betaling van een opzeggingsvergoeding; vergoeding;
il est à noter qu'une distinction doit être faite entre les garanties octroyées par la communauté européenne à un tiers et le fonds de garantie destiné à couvrir les risques liés aux prêts ac cordés à des pays tiers.

de opzeggingsvergoeding behelst niet alleen het lopende loon, maar ook de voordelen verworven krachtens de overeenkomst.
l'indemnité de congé comprend non seulement la rémunération en cours, mais aussi les avantages acquis en vertu du contrat.

wanneer de opzeggingstermijn of de door de opzeggingsvergoeding gedekte periode worden ingekort, dienen volgende regels te worden nageleefd :
en cas de réduction du délai de préavis ou de la période couverte par l'indemnité de congé, il y a lieu de respecter les règles suivantes :

opzeggingsvergoedingen worden als volgt aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen :
les indemnités de dédit sont soumises au précompte professionnel comme suit :