Results for orkestbak translation from Dutch to French

orkestbak
fosse

orkestbak en toneeltoren
fosse d'orchestre et cintres

de uitsluiting geldt alleen voor het voertuig zelf, de ingebouwde motor enzovoort, maar niet voor de op het voertuig gemonteerde machines. dus in het geval van een kraanwagen of een trein met hijskraan zijn de vrachtwagen of de trein uitgesloten, maar is de kraan een machine die onder de richtlijn valt; g) toneelhefwerktuigen worden in de notulen van de raad omschreven als „inrichtingen voor het heffen van personen die vast of tijdelijk geïnstalleerd zijn in schouwburgzalen, waarmee personen, zowel acteurs als schouwburgpersoneel, van het toneel naar aangrenzende ruimten (kelder, zolderruimte, coulissen, orkestbak, decors) en omgekeerd, kunnen worden overgebracht"; d) zeeschepen en mobiele offshore-eenheden als mede installaties aan boord van zulke schepen of eenheden (zij vallen onder de imo-conventies).
par contre, les véhicules utilisés dans une enceinte d'usine, sur un aéroport, ...ne sont pas soumis aux codes de la route et sont du domaine de la présente directive pour les ris­ques qui les concernent; f)les ascenseurs qui desservent ... sont exclus, mais les plates­formes élévatrices à mouve­ment vertical ou oblique, destinées aux trans­ports des handicapés, sont couvertes par la directive ainsi que les appareils utilisés le long des escaliers; g) les élévateurs de machinerie théâtrale sont définis par une déclaration au procès­verbal du conseil comme «les dispositifs de levage de personnes, installés de façon permanente ou provisoire dans les salles de spectacles, qui permettent le passage des personnes, qu'elles soient acteurs ou machinistes, depuis la scène vers les lieux annexes de la scène (cave, com­bles, coulisses, fosse d'orchestre, décors) et vice versa»; h) les machines spécialement conçues et cons­truites à des fins militaires ... sont celles qui sont conçues exclusivement pour ces usages (ascenseurs pour munitions, par exemple).