Results for overgaan tot de gedwongen tenuitvoer... translation from Dutch to French

gedwongen tenuitvoerlegging
exécution forcée

opschorting van de gedwongen tenuitvoerlegging ..
voir également: représentation des —

41) gedwongen tenuitvoerlegging
— régime linguistique, dérogations

overgaan tot
procéder à

artikel 17 - gedwongen tenuitvoerlegging
article 17 - exécution forcée

wij zullen overgaan tot de stemming.
nous passons au vote.

gedwongen tenuitvoerlegging zie onder: tenuitvoerlegging
- moyen fondé sur le vice de forme en tant que viola tion du principe de la bonne foi

het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging
faire l'objet de mesures d'exécution forcée

deze waarden moeten ons ook als leidraad dienen nu we overgaan tot de tenuitvoerlegging.
ces valeurs doivent toutefois également nous guider au moment où nous passons à la mise en œ uvre.

wij moeten thans overgaan tot de stemming.
a bien des égards, le rapport en question ne fait pas apparaître mon pays, la grande-bretagne, sous un jour très favorable.

gedwongen tenuitvoerlegging — kosteloze procedure — kosten
les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent qu'aux décisions passées en force de chose jugée.

de gedwongen tenuitvoerlegging vindt meestal tegelijkertijd met de ingebrekestelling plaats.
l'exécution forcée est mise en oeuvre le plus souvent simultanément avec l'injonction.

gedwongen tenuitvoerlegging van beschikking tot betaling van kosten
recouvrement des frais par exécution forcée

de gedwongen tenuitvoerlegging is een van de ingebrekestelling te onderscheiden administratieve maatregel.
l'exécution forcée constitue un acte administratif distinct de l'injonction.

het gemeenschapsmerk kan het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging.
la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée.

de gedwongen tenuitvoerlegging kan slechts worden opgeschort door een beslissing van het hof van justitie.
après l'accomplissement de ces formalités à la demande de la partie concernée, celle-ci peut poursuivre l'exécution forcée en saisissant directement l'organe compétent, suivant la législation nationale. 4.

artikel 49 - vorderingen inzake gedwongen tenuitvoerlegging betreffende het gemeenschapsoctrooi
article 49 – actions relatives à l’exécution forcée sur le brevet communautaire

de gedwongen tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen die van kracht zijn in de staat van executie.
son exécution forcée est régie par les règles en vigueur dans l'etat sur le territoire duquel elle a lieu.

de gedwongen tenuitvoerlegging op het grondgebied van de deelnemende staten wordt voltrokken overeenkomstig de rechtsgang, van
l'exécution forcée sur le territoire des États membres est poursuivie suivant les voies de droit en vigueur dans chacun de ces États et

de gedwongen tenuitvoerlegging kan beginnen wanneer de beslissing van het gemeenschapsoctrooigerecht in kracht van gewijsde is gegaan.
l'exécution forcée débutera une fois que la décision du tribunal sera passée en force de chose jugée.