Results for participatiehouders translation from Dutch to French

de participatiehouders keuren deze jaarrekening op de jaarlijkse algemene vergadering goed.
ces comptes sont approuvés par les actionnaires lors de l'assemblée générale annuelle.

volgens artikel 24 van zijn statuten streeft het eif naar een passend rendement voor zijn participatiehouders.
conformément à l'article 24 de ses statuts, le fei s'efforce de fournir un rendement approprié à ses actionnaires.

na het besluit van de algemene vergadering van het eif verdeelt het eif uit het netto jaarresultaat de dividenden onder zijn participatiehouders.
en application de la décision de son assemblée générale, le fonds distribue son bénéfice annuel net sous forme de dividendes à ses actionnaires.

de prijs van de nieuwe participaties moet jaarlijks op basis van de tussen de participatiehouders van het fonds overeengekomen intrinsieke-waardeformule worden vastgesteld.
le prix des nouvelles parts doit être fixé annuellement sur la base de la valeur d’inventaire nette convenue par les actionnaires du fonds.

de kapitaalverhoging vergroot tevens de mogelijkheden van het eif tot samenwerking met zijn participatiehouders (de commissie, de eib en de financiële instellingen) en met derden bij de uitvoering van kredietverbeteringsactiviteiten.
l’augmentation de capital renforcerait également les possibilités de coopération entre le fei et ses actionnaires (commission, bei et institutions financières) ainsi que les tiers dans la mise en œuvre d'opérations de rehaussement de crédit.

de participatiehouders van het fonds mogen over een periode van vier jaar, van 2007 tot 2010, naar wens inschrijven op nieuwe participaties, waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de financiële instellingen en de europese investeringsbank en met de budgettaire beperkingen van de gemeenschap.
les détenteurs de parts du fonds souscriront les nouvelles parts, à leur convenance, sur une période de quatre ans, commençant en 2007 et s’achevant en 2010, dans le respect des intérêts des institutions financières actionnaires et de la banque européenne d’investissement ainsi que des contraintes budgétaires de la communauté.

naar aanleiding van de conclusies van de europese raad van lissabon van maart 2000, waarin is gepleit voor meer steun aan risicokapitaalinitiatieven ten behoeve van kmo´s, hebben de participatiehouders van het fonds in juni 2000 hun goedkeuring gehecht aan een hervorming van de instelling om van haar een van de voornaamste financiële instrumenten van het gemeenschapsbeleid voor kmo´s te maken. _bar_
s'appuyant sur les conclusions du conseil européen de lisbonne de mars 2000, qui préconisaient un soutien accru aux opérations de capital-risque en faveur des pme, les détenteurs de parts du fonds ont approuvé en juin 2000 une réforme de l'institution visant à faire de celle-ci un instrument financier incontournable de la politique communautaire concernant les pme. _bar_