Results for politiemensen translation from Dutch to French

daniël bedankte de politiemensen.
daniel a remercié les policiers.

eu-missies daar en in macedonië leiden politiemensen op.
les missions de l’ ue dans ce pays et en macédoine forment la police.

de latere verdeling van de inbreng van 400 politiemensen zal gebeuren :
la distribution ultérieure de l'apport complémentaire de 400 policiers interviendra :

deze vaststelling illustreert de kwaliteit en de professionele ingesteldheid van onze politiemensen.
ce constat illustre la qualité et l'implication professionnelle de nos policiers.

ernstige en zwaarwichtige bedreigingen ten aanzien van magistraten, politiemensen, getuigen,...
les menaces sérieuses et graves à l'égard de magistrats, de policiers, de témoins,...

het nieuw statuut voor de politiemensen zal van kracht worden op 1 april 2001.
le 1er avril 2001, entrera en vigueur le nouveau statut des membres des services de police.

tot op heden kan kouchner evenwel slechts over zo'n 2000 politiemensen beschikken.
À ce jour, kouchner ne peut pourtant disposer que de 2 000 policiers.

dit verklaart waarom zij op korte termijn niet kunnen worden vervangen door andere politiemensen.
ils ne peuvent, pour cette raison, être remplacés à court terme par d'autres policiers.

voor de overgrote meerderheid bestaat de ruc uit uitstekende politiemensen die de wet onpartijdig proberen te handhaven.
l'écrasante majorité de ses membres sont des hommes admirables qui s'efforcent de faire respecter l'État de droit de manière impartiale.

arbeidstijd: commissie verzoekt frankrijk recht van bepaalde politiemensen op maximumarbeidsduur en minimumrusttijden te eerbiedigen
temps de travail: la commission demande à la france de respecter les droits de certains policiers à une durée de travail limitée et à des périodes minimales de repos

bij de huidige missie zijn een 200-tal buitenlandse politiemensen betrokken.www.eupm.org den lijst
le conseil définit et met enœuvre la politique étrangère et de sécurité communedel’ue, sur la base des lignes directrices fixées par le conseil européen.www.consilium.europa.eu

deze gewelddaden worden gepleegd door zo uiteenlopende gewapende elementen als politiemensen, militairen, rebellen of gewapende milities.
et les chirurgiens, dans le tissu social, peuvent faire couler le sang, mais ils ne guérissent pas, parce que les problèmes sociaux se soignent et se résolvent par l'effort, le dialogue et la compréhension.

dankzij cryptografie kunnen rechters en politiemensen over lange afstanden veilig communiceren in dewetenschap dat geen enkele crimineel in het systeem kan inbreken.
grâce à la cryptographie, juges et policiers pourrontcommuniquer sur de longues distances en toute sécurité, avec la certitude qu’aucun criminel ne s’introduiradans leur système.

deze politiezones zullen echter politiemensen moeten blijven inzetten voor de evenementen op hun grondgebied en dit, in dezelfde verhouding als tevoren.
ces zones de police devront cependant continuer à fournir des effectifs policiers pour les événements qui se déroulent sur leur territoire, et ce dans la même proportion qu'avant.

een efficiënte inzet van het aantal politiemensen wordt hoofdzakelijk bewerkstelligd door het ter beschikking hebben van concrete, juiste, voldoende en relevante informatie.
la clé du succès pour réaliser un déploiement efficace des effectifs policiers est de disposer d'informations concrètes, exactes, suffisantes et pertinentes.

het totaal aantal te transfereren politiemensen van de territoriale brigades van de federale politie (ex-rijkswachters van de brigades)
le total des policiers à transférer des brigades territoriales de la police fédérale (ex-gendarmes des brigades)

politie: in hamburg, waar in 1979 vrouwen bij de politie begonnen te werken, zijn vandaag 400 van de 7.700 politiemensen vrouwen.
200.45.67) organise dans la même période un cours post­universitaire d'études sur la femme.

er kwamen talloze leerrijke en levendige reacties van nationale, regionale en plaatselijke besturen, gebruikers, actoren, vakbonden, politiemensen en individuele burgers.
si vous obser­vez la partie de la séance que je préside, vous verrez que lorsque le temps octroyé prend exactement fin, qu'il s'agisse de dames ou de messieurs, je les en avertis.