Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metodoa file version
métodofile version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
azalpena:% 1unknown version
descripción %1unknown version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
version string is a guess
gpg4win es un paquete de instalación para windows para cifrado de correo y de archivos que usa el componente central de gnupg para windows. permite usar los dos estándares de cifrado más relevantes, openpgp y s/ mime. gpg4win y el software incluido con él son software libre. version string is a guess
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e/ e% 1 represents kig version
nd%1 represents kig version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bertsioak@ title: column id of the version
versiones@title: column id of the version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu lesser general public license version 3@ item license
licencia pública general menor de gnu, versión 3@item license
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu general public license version 2@ item license (short name)
licencia pública general de gnu, versión 2@item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gnu lesser general public license version 2@ item license (short name)
licencia pública general menor de gnu, versión 2@item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& eguneanpart after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
del & año@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year ', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ordu- zona: part before xxx in 'recur on nnn. weekday of month', short version
zona horaria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2006- 2008 pino toscanothis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
© 2006-2008 pino toscanothis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gorde esteka honela...% 1: akregator version;% 2: homepage url; --- end of comment ---
guardar el enlace como... %1: akregator version; %2: homepage url; --- end of comment ---
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: current digikam version;% 2: digikam help: // url;% 3: digikam homepage url;% 4: prior digikam version;% 5: prior kde version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---
%1 %1: current digikam version; %2: digikam help: / / url; %3: digikam homepage url; %4: prior digikam version; %5: prior kde version; %6: generated list of new features; %7: generated list of important changes; --- end of comment ---
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: