Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de procedure moet inhouden dat de houder moet worden gereinigd volgens een reinigingsmethode die zowel op gebied van brand- en explosiebeveiliging, als op gebied van milieubescherming voldoende waarborgen biedt.
la procédure doit prévoir le nettoyage du réservoir conformément à une méthode offrant des garanties suffisantes tant sur le plan de la protection contre le feu et les explosions, que sur le plan de la protection de l'environnement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1° vooraleer aan een tank of een reservoir werken of herstellingen worden uitgevoerd, worden ze gereinigd volgens een reinigingsmethode die op gebied van brand- en explosiebeveiliging voldoende waarborgen biedt.
1° avant d'effectuer un travail ou une réparation sur un réservoir ou un tank, ceux-ci seront nettoyés suivant une méthode offrant des garanties suffisantes de prévention de l'incendie et des explosions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doelstelling van de steun _bar_ o&o-steun aan kmo's: steun voor industrieel onderzoek naar antifoulingproblemen en naar nieuwe milieuvriendelijke en duurzame reinigingsmethoden ter bestrijding van antifouling _bar_ ja _bar_ _bar_
objectif de l'aide _bar_ aide à la r & d en faveur des pme aide à la recherche industrielle portant sur les problèmes posés par les peintures antisalissures et sur de nouvelles méthodes d'assainissement durables et respectueuses de l'environnement pour y remédier. _bar_ oui _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting