Results for schorsing van de procedure translation from Dutch to French

schorsing van de procedure
suspension de la procédure

schorsing of afsluiting van de procedure
suspension ou clôture de la procédure

schorsing van de btw
un régime suspensif de tva

schorsing van de kiesverrichtingen
suspension des opérations électorales

- schorsing van de vergunning,
- la suspension de la licence,

3° schorsing van de erkenning;
3° la suspension de l'agrément;

schorsing van de voorlopige hechtenis
suspension de la détention provisoire

dit artikel bevat voorschriften voor de schorsing van de procedure.
cet article énonce les modalités de la suspension de la procédure.

artikel 20 van bijlage ii bij het statuut ‑ schorsing van de procedure
article 20 de l'annexe ii du statut – suspension de la procédure

de commissie verzet zich tegen dit verzoek om schorsing van de procedure.
la commission s'oppose cependant à cette demande de suspension de la procédure, révision complète de la législation relative à la propriété artistique, tâche qui sera prochainement terminée.

1° schorsing van de procedure van ontbinding of vereffening van de rechtspersoon;
1° la suspension de la procédure de dissolution ou de liquidation de la personne morale;

procedure na vernietiging of schorsing van een tariefbeslissing van de creg
procédure après annulation ou suspension d'une décision tarifaire de la creg

hoofdstuk vi. - procedure tot intrekking en schorsing van de erkenning
chapitre vi. - procédure de retrait et de suspension de l'agrément

procedures die een schorsing van de procedure of de betaling van schadevergoeding mogelijk maken zijn in elk geval erg omslachtig.
m. mattina se souviendra en effet qu'en commission nous avons voté contre son amendement à l'article 12.

de procedure tot intrekking of schorsing van de erkenning verloopt als volgt.
la procédure de retrait ou de suspension de l'agrément se déroule comme suit.

de aard en de ernst van de gewraakte onwettigheden zouden op zichzelf reeds tot de schorsing van de procedure moeten nopen.
la nature et la gravité de ces illégalités implique raient, par elles-mêmes, la nécessité de suspendre la procédure.

hij kan de schorsing van de procedure bevelen teneinde de partijen de mogelijkheid te bieden alle nuttige inlichtingen dienaangaande in te winnen.
il peut ordonner la surséance à la procédure afin de permettre aux parties de recueillir toutes informations utiles à cet égard.

procedure voor overbrengingen van accijnsgoederen onder schorsing van accijns
procédure à suivre lors des mouvements en suspension de droits de produits soumis à accise

de procedure tot schorsing van een eu-lidstaat is volgens de rapporteurs aan wijziging toe.
la stabilité dans la région ne pourra jamais être totale tant qu'un seul pays de cette région sera un facteur d'instabilité.

het ontwerp van besluit moet voorzien in de procedure tot toekenning, intrekking en schorsing van de erkenning.
il convient de prévoir dans le projet d'arrêté la procédure d'octroi, de retrait et de suspension de l'agrément.