Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thea sinensis
camellia sinensis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opisthorchis sinensis
douve de chine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
angelica polymorpha sinensis extract is een extract van de gedroogde wortels van de chinese engelwortel, angelica polymorpha sinensis, apiaceae
angelica polymorpha sinensis extract est un extrait des racines séchées de angelica polymorpha sinensis, ombellifères
deze onderverdeling heeft uitsluitend betrekking op sinaasappelen van de soort citrus aurantium var. sinensis of citrus sinensis of citrus aurantium dulcis.
ne sont considérées comme oranges douces que les oranges de l'espèce « citrus aurantium var. sinensis » ou « citrus sinensis » ou « citrus aurantium dulcís ».
hibiscus rosa-sinensis extract is een extract van de bloemen en bladeren van de schoenenbloem, hibiscus rosa-sinensis, malvaceae
hibiscus rosa-sinensis extract est un extrait des fleurs et des feuilles de l'hibiscus, hibiscus rosa-sinensis, malvacées
residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen die specifiek betrekking hebben op thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van camellia sinensis)
résidus des pesticides et teneurs maximales en résidus applicables particulièrement au thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)
de namen "dolichos unguiculata" respectievelijk "dolichos sinensis" zijn synoniemen die niet langer in gebruik zijn voor bonen van de soort vigna.
les appellations "dolichos unguiculata" ou "dolichos sinensis" sont des synonymes et ne sont plus utilisés pour des haricots du genre vigna.
08051020 _bar_ andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers deze onderverdeling heeft uitsluitend betrekking op sinaasappelen van de soort citrus sinensis.
08051020 _bar_ oranges douces, fraîches ne sont considérées comme oranges douces que les oranges de l'espèce citrus sinensis.
%quot%-miscanthus sinensis van gn-code 0602 90 51, gehakseld, bestemd voor gebruik als stalstro voor paarden, als deklaag op een bodem, als toevoeging ter verbetering van compost of als stro voor het drogen en reinigen van planten,%quot%.
"-miscanthus sinensis relevant du code nc 0602 90 51, haché, destiné à être utilisé comme litière pour chevaux, paillis, additifs pour améliorer les composts, litière pour le séchage et le nettoyage de plantes,".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting