Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen standaard die aan de motor is bevestigd;
le pied de la(du) moto(cyclomoteur) ne peut pas être fixé au bloc moteur.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
„kuilboei”: een boei die aan de kuil is bevestigd;
«bouée de cul de chalut»: un élément flottant fixé au cul de chalut;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- rechtstreeks aan de hoofdlijn is bevestigd of
- directement à la ralingue ou
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l) "kuilboei": een boei die aan de kuil is bevestigd;
l) "bouée de cul de chalut": un élément flottant fixé au cul de chalut;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
satellietspeakers die aan de wand bevestigd kunnen worden
satellites avec attaches murales
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
"verstevigingsstrop": een strop van touw om de kuil of eventueel de overkuil, die aan de kuil of de overkuil is bevestigd;
«erse circulaire», un cordage entourant la circonférence du cul de chalut ou du fourreau de renforcement et qui y est fixé;
„verstevigingsstrop”: een strop van touw of staaldraad om de kuil of eventueel de overkuil, die aan de kuil of de overkuil is bevestigd;
«erse circulaire»: un cordage entourant la circonférence du cul de chalut ou du fourreau de renforcement et qui y est fixé;
aanbrengen van een katrol of plaatsen van een koord in de groef van een katrol die aan de muur van de groeve is bevestigd in een kast boven de groeve :
fixation d'une poulie, ou remise d'une corde dans la gorge d'une poulie fixée au mur d'extraction lorsque ce travail se fait dans une caisse au-dessus de l'extraction :
bij de visserij met trawlnetten, deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 90 mm of meer, één verdeelstrop worden gebruikt die aan de buitenkant van de kuil is bevestigd.
d'utiliser une erse de levage fixée sur la face extérieure du cul de chalut, lorsque les activités de pêche sont pratiquées au moyen de chaluts, de sennes danoises ou d'engins similaires d'un maillage égal ou supérieur à 90 mm;