From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vastloper-plugin maakt een lijst van websites die er voor gezorgd hebben dat & konqueror; vastliep.
le module externe des plantages met en signet une liste des sites web qui ont fait planter & konqueror;.
de vastloper-plugin is copyright & copy; 2002-2003 alexander kellett lypanov@kde.org.
le module des plantages est sous copyright & copy; 2002-2003 alexander kellett lypanov@kde. org.
en wat te doen als er iets zo fout is gegaan dat ik zelfs niet de muisaanwijzer in de vorm van een doodshoofd kan krijgen? hoe kom ik uit een totale vastloper?
que faire si ça va si mal que je ne peux pas obtenir le curseur en forme de tête de mort & #160;? comment sortir d'un blocage total & #160;?
& kmail; probeert de e-mail in het geval van een vastloper te bewaren in het bestand ~/dead.letter. & kmail; zal dit bestand openen zodra & kmail; weer wordt gestart. indien dat niet gebeurt, probeer dan het bestand met een editor te openen. indien het niet bestaat, dan is de computer vastgelopen voordat & kmail; de kans had om het bestand te maken en op te slaan.
& kmail; essaie d'enregistrer votre courrier dans ~/ dead. letter en cas de plantage. la prochaine fois que vous démarrerez & kmail;, l'éditeur devrait apparaître avec votre message. si tel n'est pas le cas, essayez d'ouvrir ~/ dead. letter avec un éditeur. s'il n'existe pas, le plantage était suffisamment sérieux pour que & kmail; ne puisse pas enregistrer votre message.