Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is te wijten aan
cela est dû à
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is te wijten aan:
cette situation est imputable :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciclosporine is te wijten aan
l’effet sur la ciclosporine est dû à l’inhibition
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wijten aan een derde.
avoir été causé par un tiers responsable.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit kan te wijten zijn aan:
cela peut être dû :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wijten zijn aan zijn schuld
sont dus à sa faute
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wijten aan menselijke tekortkomingen.
1. dus à des erreurs humaines
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is de vertraging te wijten aan :
si le retard est dû :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
baisse de la kaliémie, soif dues à l’ hydrochlorothiazide hypotension, chute de la pression artérielle orthostatique, syncope, bouffées vasomotrices
interstitiële nefritis te wijten aan hydrochloro- thiazide
compris asthme aggravé alvéolite allergique, œ dème pulmonaire non cardiogénique dus à l’ hydrochlorothiazide