Je was op zoek naar: wijten (Nederlands - Frans)

dat is te wijten aan
cela est dû à

dit is te wijten aan:
cette situation est imputable :

ciclosporine is te wijten aan
l’effet sur la ciclosporine est dû à l’inhibition

te wijten aan een derde.
avoir été causé par un tiers responsable.

dit kan te wijten zijn aan:
cela peut être dû :

te wijten zijn aan zijn schuld
sont dus à sa faute

te wijten aan menselijke tekortkomingen.
1. dus à des erreurs humaines

is de vertraging te wijten aan :
si le retard est dû :

te wijten aan de militaire dienst
imputable au service militaire

te wijten aan de aanvrager (60).
avoir été causé par le demandeur (60).

waaraan is dit verschil te wijten?
e drillon» dans le muscle de l'épaule.

niet aan de militaire dienst te wijten
non imputable au service militaire

bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
baisse de la kaliémie, soif dues à l’ hydrochlorothiazide hypotension, chute de la pression artérielle orthostatique, syncope, bouffées vasomotrices

conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus
situation de conflit due à un stimulus

trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma
traumatisme d'effort

de blokkering ervan is te wijten aan meningsverschillen
pour moi, c'est prati

dit is te wijten aan moeilijkheden aan de grenzen.
il s'agit d'éviter les difficultés qui se posent aux frontières.

interstitiële nefritis te wijten aan hydrochloro- thiazide
compris asthme aggravé alvéolite allergique, œ dème pulmonaire non cardiogénique dus à l’ hydrochlorothiazide

cd ε: cr verschillen zijn te wijten aan afronding.
des différences résultent des arrondis.

bedragen te wijten aan niet-geconsolideerde communautaire organen
montants dus à des organismes communautaires non consolidés