Results for akkerbouwproducten translation from Dutch to German

akkerbouwproducten
ertrÄge einiger

promotiefonds akkerbouwproducten
werbefonds für ackerkulturen

algemene indeling van akkerbouwproducten
allgemeine einteilung einjähriger feldfrüchte

opbrengsten van enige belangrijke akkerbouwproducten
erträge einiger hauptfeldfrüchte

("'·) zaden, overige akkerbouwproducten, g roe n bemestingsgewassen en braakland,
(*) saaten, übrige felderzeugnisse, gründüngungspflanzen und brache.

de commissie zou grotere inspanningen moeten doen om nieuwe markten voor akkerbouwproducten te vinden.
die kommission sollte sich verstärkt darum bemühen, neue märkte für landwirtschaftliche anbauprodukte zu finden.

hectaretoeslagen voor de teelt van maïs en andere akkerbouwproducten hebben zelfs geleid tot verlaging van de veevoerprijzen.
hektarbezogene beihilfen für den anbau von mais und anderen ackerbauerzeugnissen haben sogar zu einem sinken der futter­mittelpreise geführt.

in 2002 zullen de marktordeningen van alle andere akkerbouwproducten worden geëvalueerd, en wij vinden dat dit ook voor suiker moet gelden.
im jahr 2002 werden die marktordnungen aller anderen agrarprodukte evaluiert, und unseres erachtens muss das auch für zucker gelten.

zo werd in februari 1994 onderzoek verricht bij het hoofdproductschap voor akkerbouwproducten (hierna: ,ΗΡΑ").
so wurden im februar 1994 untersuchungen bei der hoofdproduktschap akkerbouwproducten (zentralstelle für die vermarktung von landwirtschaftlichen erzeugnissen, im folgenden: ΗΡΑ) durchgeführt.

mijnheer de voorzitter, het is zeker een goede zaak dat europa een poging doet paal en perk te stellen aan de schadelijke stoffen die in de landbouw worden gebruikt om ongedierte te doden en een zo weelderig en gezond mogelijke oogst van fruit, groenten en akkerbouwproducten te garanderen.
herr präsident, es ist sicherlich positiv, dass europa versucht, die gesundheitsschädigenden zusatzstoffe zu begrenzen, die in der landwirtschaft verwendet werden, um schädlinge zu töten sowie obst, gemüse und agrarerzeugnisse auf möglichst gesunde art und weise und in maximalen mengen zu erzeugen.

mocht het tegen die tijd nodig blijken de suikermarktverordening te herzien, dan zal ook bekeken moeten worden of er geld is om de boeren te compenseren: dat hebben wij immers ook gedaan toen wij de marktordeningen van andere akkerbouwproducten grondig gingen veranderen.
sollte es sich zu diesem zeitpunkt als notwendig erweisen, die zuckermarktordnung zu überarbeiten, muss auch geprüft werden, ob geld vorhanden ist, um die bauern zu entschädigen: das haben wir ja auch getan, als wir die marktordnungen für andere agrarerzeugnisse grundlegend revidiert haben.

voorzitter, in deze mondelinge vraag gaat het om de samenhang tussen een aantal belangrijke eu-akkerbouwproducten, de hightech-industrie die van deze producten gebruik maakt en de voorziening van plantaardig eiwitrijk veevoer.
herr präsident! bei der vorliegenden mündlichen anfrage geht es um den zusammenhang zwischen einigen wichtigen eu-agrarerzeugnissen, der high-tech-industrie, die diese erzeugnisse verwendet, und der versorgung mit proteinhaltigen futterpflanzen.

akkerbouwproducten bestaan uit drie hoofdbestanddelen: voedsel (zetmeel, proteïnen en suiker), voer (proteïnen, vezels) en componenten die niet geschikt zijn als voedsel of als voer (stro).
feldfrüchte lassen sich in drei wesentliche bestandteile untergliedern: nahrungs­mittel (stärke, eiweiß, zucker), futtermittel (eiweiß, fasern) oder nichtnahrungs- bzw. ‑futtermittel (stroh).