Results for brede ontwikkeling translation from Dutch to German

brede
brede

3.4.1 thematisch brede ontwikkeling.
3.4.1 thematische breite bei der entwicklung.

brede bles
laterne

brede inzetbaarheid
umfassende kompatibilität

brede-bandbelasting
breitbandbelastung

daarnaast valt het me op wat een brede ontwikkeling de jongeren hebben.
es erstaunt mich auch immer wieder, wie umfassend gebildet die jungen menschen sind.

werken aan een brede consensus over een nieuwe weg naar duurzame ontwikkeling
einen breiten konsens über den wandel hin zu einer nachhaltigen entwicklung schmieden

ze zijn bedoeld als brede overeenkomsten, die zowel handel als ontwikkeling omvatten.
es sollen breit angelegte abkommen sein, die sowohl den handel als auch die entwicklung abdecken.

ontwikkeling van een brede, coherente strategie en een ontwerpwet inzake regionale ontwikkeling.
ausarbeitung einer umfassenden und kohärenten strategie und eines gesetzentwurfs zur regionalentwicklung.

de eu zet een brede waaier van instrumenten in, zowel voor veiligheid als voor ontwikkeling.
die eu setzt ein breit gefächertes instrumentarium zur förderung von sicherheit und entwicklung ein.

alleen bij een dergelijke brede acceptatie zou duurzame ontwikkeling van de grond kunnen komen.
nur bei so weitgehender akzeptanz kann der prozeß einer nachhaltigen entwicklung an boden gewinnen.

de europese raad hield eveneens een brede discussie over de toekomstige ontwikkeling van de europese unie.
des rates zur trans

begin jaren '90 werd het brede concept duurzame ontwikkeling een sleutelaspect van het communautaire beleid.
mit hilfe des internet wurde der zugang zu informationsnetzwerken eröffnet, an denen organisationen und einzelpersonen aus aller welt beteiligt sind, die durch ihre ideen, informationen, lösungen oder daten zur verbesserung der gestalterischen grundlagen für eine nachhaltige entwicklung beitragen.

het standpunt van het verslag is duidelijk: er is brede steun voor experimenten met co-ontwikkeling.
der standpunkt des berichts ist klar: dem versuch der gemeinsamen entwicklung soll breite unterstützung gewährt werden.

duurzame ontwikkeling vereist een brede bewustwording van de problemen.
die nachhaltige entwicklung beginnt damit, dass man sich der probleme in vollem umfang bewusst wird.

duurzame ontwikkeling is niet mogelijk zonder een breed maatschappelijk draagvlak.
die nachhaltige entwicklung ist auf einen breiten gesellschaftlichen konsens und breite unterstüt­zung angewiesen.

al is dit deels een conjunctureel verschijnsel, toch wordt de concurrentie ook versterkt door de brede ontwikkeling in europa naar meer li­beralisering, deregulering en privatisering.
fürs erste habe ich veranlaßt, daß die projektträger besser und schneller über die zinssätze der bank informiert werden.

er was brede steun voor het uitbreiden en ontwikkelen van deze vorm van samenwerking.
die anregung, diese form der zusammenarbeit auszudehnen und weiterzuentwickeln, fand weitgehende unterstützung.

ontwikkeling en uitvoering van een brede personeels- en opleidingsstrategie voor de politie.
ausarbeitung und umsetzung einer breit gefächerten humanressourcen- und ausbildungsstrategie für die polizei.

de strategie voor duurzame ontwikkeling kan pas effect sorteren als er een breed draagvlak voor is.
die strategie für die nachhaltige landwirtschaft kann nur erfolgreich sein, wenn sie von vielen menschen mitgetragen wird.