Results for getiteld translation from Dutch to German

getiteld
"kohäsion und verkehr"

deze brochure getiteld
die broschüre trägt den titel

getiteld „terugkeer van het kind”.
Überschrift „rückgabe des kindes“.

mededeling van de commissie getiteld:
mitteilung der kommission

publicatie getiteld « institutionele bepalingen '
veröffentlichung mit dem titel « institutionelle vorschriften '

7/2010 van de rekenkamer, getiteld: "
7/2010 des europäischen rech­nungshofs mit dem titel "prüfung des rechnungsabschlussverfahrens" (17990/10).

werkdocument van de diensten van de commissie getiteld
arbeitsdokument der kommissionsdienststellen

6/2010 van de europese reken­kamer, getiteld: "
6/2010 des europäischen rech­nungshofs mit dem titel "hat die zuckermarktreform ihre wichtigsten ziele erreicht?" (17991/10).

--- de kolom getiteld „sit » wordt geschrapt;
--- die spalte „sit » wird gestrichen;

i) in tabel 3, getiteld „uitsplitsing naar land »:
i) in tabelle 3 „gliederung nach ländern »:

artikel 10 daarvan, getiteld „verjaring”, luidt:
art. 10 dieses Übereinkommens mit der Überschrift „verjährung“ lautet:

ii) in tabel 4, getiteld „uitsplitsing naar valuta »:
ii) in tabelle 4 „gliederung nach währungen »:

14 zie ook de mededeling van de commissie getiteld„de „de
14 siehe auch die mitteilung der kommission „antworten

artikel 8 is getiteld „overgangs- en afwijkende maatregelen”.
art. 8 abs. 1,

. verwelkomt de mededeling van de commissie van 29 juli 1998 getiteld: "
. begrüßt die mitteilung der kommission vom 29.

uitgave van een boek, getiteld: handboek voor de veiligheid op vissersboten.
veröffentlichung eines buches mit dem titel „sicherheitshandbuch für fischereifahrzeuge".

de brochure is getiteld: "een nieuwe aanpak van de ploegendienst".
im voraus arbeitszeit und belegschaften so einzuteilen, daß die anforderungen des betriebs und der arbeitnehmer gleichermaßen berücksichtigt werden.

artikel 4, getiteld "verbod op kinderarbeid”, bepaalt in lid 2:
artikel 4 (Überschrift: „verbot der kinderarbeit“) absatz 2 sieht folgendes vor:

d verslag van de adviesgroep voor concurrentiezaken getiteld: „kapitaalmarkten en concurrentie"
□ bericht der task force: „vereinfachung des unter­nehmensumfelds" (best)

vijfde voortgangsverslag van de ecb betreffende sepa getiteld « sepa: van idee naar realiteit"
fünfter fortschrittsbericht der ezb: „sepa: vom konzept zur realität"