Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivabradine heeft geen invloed op intracardiale geleiding, contractiliteit (geen negatief inotroop effect) of ventriculaire repolarisatie:
ivabradin hat keinen einfluss auf die intrakardiale erregungsleitung, die kontraktilität (keine negativ inotrope wirkung) oder ventrikuläre repolarisation:
de gemiddelde pulmonale vaatweerstand was in de bosentan-groep significant afgenomen (waarbij met name een effect werd waargenomen bij de subgroep van patiënten met een tweerichting intracardiale shunt).
in der bosentan-gruppe kam es zu einer signifikanten abnahme des mittleren pulmonalen vaskulären widerstandes (am ausgeprägtesten war dieser effekt in der subgruppe der patienten mit bidirektionalem intrakardialen shunt).
arteriële trombose, arteriële trombose in de ledematen, trombose van vena axillaris, syndroom van budd-chiari, trombose van arteria coronaria, diepe veneuze trombose, embolie, trombose van vena hepatica, hypertensie, hypertensieve crisis, trombose van arteria iliaca, intracardiale thrombus, trombose van vena jugularis, trombose van vena mesenterica, veneuze trombose in bekken, perifere embolie, trombose van vena porta, renale embolie, trombose van vena renalis, occlusie van arteria retinalis, vasculaire trombose van retina, occlusie van vena retinalis, trombose van vena splenica, oppervlakkige thromboflebitis, thromboflebitis, trombose, trombose van vena cava, veneuze trombose, veneuze trombose in de ledematen
arterielle thrombose, arterielle thrombose einer gliedmaße, axilarvenenthrombose, budd-chiari-syndrom, koronar- arterienthrombose, tiefe beinvenenthrombose, embolie, lebervenenthrombose, hypertonie, hypertensive krise, thrombose der a. iliaca, intrakardialer thrombus, jugular-