Results for met voorname hoogachting translation from Dutch to German

persoonlijkheidsstoornis met voornamelijk sociopathische of asociale manifestatie
persoenlichkeitsstoerung mit ueberwiegend soziopathischer oder asozialer manifestation

inwoners met voornamelijk of alleen eurobiljetten in de portemonnee
bürgerinnen und bürger, die nur noch oder überwiegend euro-banknoten bei sich hatten

afvalstoffen met voornamelijk anorganische bestanddelen die metalen en organisch materiaal kunnen bevatten
vorwiegend anorganische stoffe enthaltende abfälle, eventuell vermischt mit metallen und organischen stoffen

afvalstoffen met voornamelijk anorganische bestanddelen, die metalen en organisch materiaal kunnen bevatten
abfälle aus vorwiegend anorganischen bestandteilen, die metalle oder organische stoffe enthalten können

enkele stelsels zijn nog altijd gebaseerd op een gezinsprofiel met voornamelijk de man als enige kostwinner.
bestimmte sozialversicherungsregelungen beruhen immer noch auf einem familienmodell, in dem der mann der haupternährer ist.

in zes afwateringsgebieden met voornamelijk landbouwgrond wordt een gedetailleerde controle van de emissie en de methoden in de landbouw uitgevoerd.
in sechs einzugsbereichen, die hauptsächlich landwirtschaftliche hächen umfassen, werden die einleitungen und methoden der landwirtschaft genau überwacht.

abnormale leverfunctietesten hepatitis met voornamelijk cholestatische kenmerken (zie rubriek 4.4)
leberfunktionswerte außerhalb der norm hepatitis mit vorwiegend cholestatischen erscheinungen (siehe abschnitt 4.4)

leverziekte met voornamelijk biliaire schade, zoals primaire biliaire cirrose, zou echter een ander effect kunnen vertonen.
lebererkrankungen mit vorwiegender schädigung der galle, wie zum beispiel die primäre biliäre zirrhose, können sich jedoch anders auswirken.

dit ontwikkelingsconcept werd voor het eerst getest door de gmp's, met voornamelijk lokale in plaats van nationale belanghebbenden.
dieses entwicklungskonzept, das zum ersten mal im rahmen der imp getestet wurde, beteiligte vorrangig lokale anstatt nationale interessengruppen.

- de zone is derhalve samengesteld uit een centraal gebied, met voornamelijk vakatures, omgeven door een randgebied met tussenroosteratomen.
die näherung der "harten kugeln" beschreibt den stoß unter be trachtung der wechselwirkung zweier harter kugeln, deren radius gleich dem kleinsten annäherungsabstand ist.

4.1 parken vormen — ongeacht de onderlinge verschillen — geleidelijk aan een netwerk dat zich inbedt in het economisch, industrie-en innovatiebeleid van een bepaald land, en kadert in een geheel van doelstellingen van de overheid. bij onderzoek van de prioriteiten van de overheid blijkt er sprake te zijn van inspanningen "gericht op uitvoering van taken" (thematisch en toegespitst op openbare hulpbronnen), "gericht op verspreiding" (met voornamelijk aandacht voor impact en synergie), of op een combinatie hiervan.
4.1 die parks bilden ungeachtet ihrer unterschiede schrittweise ein netzwerk, das — eingebettet in die wirtschafts-, industrie-und innovationspolitik eines bestimmten landes — im rahmen der regierungsziele funktioniert. eine betrachtung der staatlichen prioritäten ergibt "aufgabenorientierte" — thematische, sich auf öffentliche quellen konzentrierende — und "verbreitungsorientierte" maßnahmen — auswirkungen und synergien sind vorrangig — sowie eine kombination beider formen.