Results for pls dispatch refund cheque to translation from English to Hindi

i handed orignal cheque to salpekar
मैंने सालपेकर को ऑरिजिनल चेक सौंपा

please hand over the cheque to the bearer of this letter .
कृपया इस पत्र के वाहक को चेक दे दीजिए ।

the company gave an antedate cheque to the dealer to show the transaction in the previous financial year .
कंपनी ने सौदे को पिछले वित्त वर्ष में दिखाने के लिए डीलर को पूर्व दिनांकित चैक दिया ।

it is a government cheque to pay a certain sum of money to the person named in it by the treasury or it can be used as currency .
यह एक सरकारी चेक होता है जिसमें इसमें नामित व्यक्ति को एक निर्धारित राशि राजकोष से भुगतान का आदेश होता है तथा इसे मुद्रा के रूप में भी प्रयुक्त किया जा सकता है ।

the indian government is using alarming words which gives the indian army a blank cheque to continue state terrorism against the kashmiri people .
भारत सरकार चौंकाने वाले शदों का प्रयोग कर रही है जिनसे भारतीय फौज को कश्मीरी अवाम के खिलफ सरकार की ओर से आतंकित करने की खुली छूट मिलती है .

dear sir, when you release payment, we are facing problem with labour contractor. we give pdc cheque to labour contractor,so please give me date approximately when you release payment
प्रिय महोदय, जब आप भुगतान जारी करते हैं, तो हमें श्रमिक ठेकेदार के साथ समस्या का सामना करना पड़ रहा है। हम श्रमिक ठेकेदार को पीडीसी चेक देते हैं, इसलिए कृपया मुझे भुगतान जारी करने की तारीख लगभग बताएं

it is a method which involve non delivery of cheque to the paying banker and transmitting details of debit / credit via the computer terminals to the banker on whom cheque is drawn for curtailing time in collection process .
संग्रहण प्रक्रिया में समय कम लगे इस हेतु इस प्रणाली के अन्तर्गत चेक को भुगतान कर्ता बैंक को सुपुर्द नहीं किया जाता वरन् चेक का विवरण संबंधित बैंक को कंप्यूटर के माध्यम से प्रेषित कर दिया जाता है ।

investigators have traced some of bhalla ' s cheques to the new delhi south extension - i branch of hsbc .
जांचकर्ताओं ने पता लगाया है कि भल्ल के कुछ चेक एचएसबीसी बैंक की नई दिल्ली स्थित साउथ एक्सटेंशन - 1 शाखा के हैं .

by the time kavisha is old enough to sign cheques - lrb - 18 is the age as per law - rrb - , there may be no cheques to sign .
जब तक कविशा इतनी बड़ी होगी कि अपने चेक पर हस्ताक्षर कर सके तब तक शायद हस्ताक्षर करने के लिए कोई चेक ही न रहे .