Results for met zoete groet, translation from Dutch to German

fattah kan ook als dessert worden gemaakt met zoete ingrediënten als dadels en honing.
fatta kann auch als dessert zubereitet werden mit süßen zutaten wie datteln und honig.

de belastingheffing in frankrijk op uit andere lid-staten ingevoerde wijnlikeuren en met zoete natuurlijke franse wijn overeenkomende produkten vormt eveneens onderwerp van een inbreukprocedure door de commissie.
die in frankreich vorgeschriebene besteuerung von likörweinen und von aus anderen mitgliedstaaten eingeführten und den natürlichen französischen süßweinen ähnlichen erzeugnissen war ebenfalls gegenstand eines verstoßverfahrens der kommission.

de corrosieproblemen leiden echter doorgaans tot hogere kosten dan bij de koelsystemen met zoet water.
ferner ist der kapitalaufwand für naßkühl­türme mit naturumlauf niedriger.

het kan ontstaan uit het mengen van zeewater met zoet water, zoals in riviermondingen, of het kan voorkomen in brakke fossiele aquifers.
es kann durch vermischen von meerwasser mit süßwasser, etwa in Ästuaren, entstehen oder in brackisch-fossilen grundwasserleitern vorkommen.

de raad is zich bewust van de grote problemen bij de voorziening met zoet en drinkwater in bepaalde gebieden van de gemeenschap, in het bijzonder langs de middellandse-zee.
der rat ist sich der großen probleme bezüglich der süß- und trinkwasserversorgung bestimmter gebiete der gemeinschaft, insbesondere im mittelmeerraum, bewußt.

wanneer de producten worden gewassen, dient zulks te geschieden hetzij met zoet water dat voldoet aan de parameters vermeld in de bijlagen d en e van richtlijn 80/778/eeg (1), hetzij met schoon zeewater zodat de kwaliteit en de hygiënestaat van de producten niet wordt aangetast.
wenn sie gewaschen werden, muß das verwendete wasser entweder süßwasser sein, für den die parameter nach den anhängen d und e der richtlinie 80/778/ewg (1) eingehalten sind, oder sauberes meerwasser, so daß ihre qualität und ihre genusstauglichkeit nicht beeinträchtigt werden.