Results for naar gelang de omstandigheden translation from Dutch to German

- naar gelang van de omstandigheden eerste hulp te verlenen,
sie bezweckt lediglich, die lebenswichtigen

belasting naar gelang de verblijfplaats
besteuerung nach dem wohnsitzstaat

een gedifferentieerde aanpak naar gelang van de omstandigheden en de behoeften
ein nach rahmenbedingungen und bedürfnissen differenziertes konzept

al naar gelang de omstandigheden laat het mededingingsbeleid veel of weinig toe.
man kann wirklich schwer hören, wenn andauernd störende geräusche auftreten.

naar gelang van de omstandigheden kunnen echter aanvullende verslagen aangewezen zijn.
es mag allerdings umstände geben, unter denen zusätzliche berichte erforderlich sind.

al naar gelang de omstandigheden zal zij de initiatieven nemen die nodig lijken.
sie wird daher die initiativen ergreifen, die je nach den umständen notwendig erscheinen.

opent al naar gelang de behoefte verbindingskantoren.
erforderlichenfalls verbindungsbüros.

al naar gelang de omstandigheden in de lidstaten zou de regeling vrijwillig kunnen zijn.
je nach den gegebenheiten in den jeweiligen mitgliedstaaten könnten solche systeme freiwillig sein.

de leerlingen worden al naar gelang de produktietechnische omstandigheden in verschillende bedrijven opgeleid.
die auszubildenden werden je nach den pro­duktionstechnischen gegebenheiten in ver­schiedenen betrieben ausgebildet.

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
nach maßgabe der fälligkeit der zahlungen

deze steun is gedifferentieerd al naar gelang de variëteit.
anfrage nr. 85, von herrn escuder croft (h­37/86)

5 de duur van de followupfase varieert naar gelang van de omstandigheden en de complexiteit van de zaak.
im dezember 2002 setzte der generaldirektor des olaf die task force ´"old cases" (tfoc) ein, die vor dem 1. januar 2000 eröffnete fälle verwalten und prüfen sollte.

de problematiek is dus verschillend al naar gelang de locatie.
die probleme sind also unterschiedlicher art.

de bank heeft al naar gelang de omstandigheden diverse technieken gebruikt voor het plaatsen van haar leningen.
diese mittel dienen hauptsächlich dazu, die fälligkeiten ihrer darlehens- und anleiheoperationen auszugleichen.

al naar gelang de brandstof kan het verschil 50 % bedragen.
natürlich leiden wir auch unter dem problem unserer entfernung vom herzen des europäischen festlands.

© naar gelang het seizoen (') (d naar gelang de plek (!)
0 nach jahreszeit * φ nach urlaubsgebiet *"

de bestedingen vertonen grote verschillen al naar gelang de begrotingslijn.
die mittelverwendung fällt je nach haushaltslinie sehr unterschiedlich aus.

al verschilt deze situatie al naar gelang de landen van de gemeenschap.
1-467/80) über die bekämpfung der folgen von unglücksfällen, bei denen Öl ins meer und auf die küsten gelangt.

de inschatting van de duurzaamheid van een project varieert aanzienlijk van geval tot geval, naar gelang van de omstandigheden.
begünstigter: mittelständische unternehmen, investmentfonds, mikrofinanzierungsinstitute.

5 of 10 % naar gelang de omvang van de begroting van de omroep.
je nach umfang des haushalts der betreffenden rundfunkanstalt 5 bzw. 10 %.