Results for veiligheidsrapport translation from Dutch to German

veiligheidsrapport
sicherheitsbericht

chemisch veiligheidsrapport
stoffsicherheitsbericht

chemische-veiligheidsrapport
stoffsicherheitsbericht

het veiligheidsrapport bevat:
dieser sicherheitsbericht beinhaltet folgendes:

veiligheidsrapport over centra voor openluchtrecreatie
* sicherheitsbericht Über freizeitzentren

het veiligheidsrapport moet onder andere :
in den sicherheitsberichten wird unter anderem

interim veiligheidsrapport om de 6 maanden.
zwischenberichte zur sicherheit alle 6 monate.

veiligheidsanalyse en veiligheidsrapport voor geplande kabelbaaninstallaties
sicherheitsanalyse und sicherheitsbericht für geplante seilbahnen

elke aanpassing of wijziging van het chemische veiligheidsrapport.
aktualisierung oder Änderung des stoffsicherheitsberichts.

(2) de veiligheidsanalyse wordt opgenomen in een veiligheidsrapport.
(2) die sicherheitsanalyse ist einem sicherheitsbericht hinzuzufügen.

hij hoeft echter geen chemisch veiligheidsrapport op te stellen:
der nachgeschaltete anwender muss jedoch keinen stoffsicherheitsbericht ausarbeiten:

als de leverancier geen chemisch veiligheidsrapport zou hebben moeten opstellen.
wenn der lieferant keinen stoffsicherheitsbericht auszuarbeiten hätte.

gegevens uit tabel 2.13 in het klinisch veiligheidsrapport van 21 december 2001
0,2

de exploitant zijn conclusies betreffende het onderzoek van het veiligheidsrapport mede te delen,
sie teilt dem betreiber die ergebnisse ihrer prüfung des sicherheitsberichts mit;

het bijgewerkte veiligheidsrapport dient onverwijld aan de bevoegde autoriteit te worden toegezonden.
der betreiber übermittelt den aktualisierten bericht unverzüglich der zuständigen behörde.

uniek identificatienummer van het veiligheidsrapport (over het individuele geval) bij de afzender
eindeutige identifikation des (fall-) sicherheitsberichts des senders

"het veiligheidsrapport bevat ten minste de in bijlage ii bedoelde gegevens en informatie.
„der sicherheitsbericht enthält mindestens die in anhang ii aufgeführten angaben und informationen.

bijlage ii bevat de onderwerpen die moeten worden behandeld in het door artikel 9 verlangde veiligheidsrapport.
anhang ii enthält die einzelheiten, die im sicherheitsbericht gemäß artikel 9 zu berücksichtigen sind.

alle beschikbare gegevens ter rechtvaardiging van de aangegeven minimale houdbaarheid moeten in het veiligheidsrapport worden aangegeven.
alle verfügbaren daten, die zur begründung der angegebenen mindesthaltbarkeit verwendet werden, sollten im sicherheitsbericht aufgeführt werden.

de lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant van een primair beoogde inrichting een veiligheidsrapport indient teneinde:
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der betreiber eines betriebs der oberen klasse verpflichtet ist, einen sicherheitsbericht zu erstellen, in dem