Results for zoek raken translation from Dutch to Italian

raken.
toccante

raak niet zoek.
non perderti tu adesso!

en de bagage kan makkelijk zoek raken.
i bagagli per san pietroburgo potrebbero finire a pittsburgh.

dingen raken zoek, weet je.
sai, capita che le cose si perdano.

- gegevens raken weleens zoek.
ehi, amico, le cartelle vengono perse in continuazione.

dingen raken daar zo vaak zoek.
e' normale perdere qualcosa quando si e' la' sotto.

en zo ja, wat doen we aan berichten die „zoek raken"?
in caso affermativo, come ci comportiamo nel caso di messaggi «perduti»?

eerst doet u of uw mensen zoek raken tijdens het overstralen.
- cosa? - e' un piano ben congegnato.

dat is heel aardig van u, maar hij mag absoluut niet zoek raken.
tremendamente gentile, da parte sua, ma... ho una missione da compiere, non posso permettere che vada smarrita.

ik ben niet op zoek... om bevriend te raken met mijn baas, deze keer.
non voglio diventare amica del mio datore questa volta.

maar mijn toegang zorgt ervoor dat er vaak een doos of twee zoek raken.
ho smesso di farne uso, ma il mio facile accesso mi ha permesso di farne sparire occasionalmente una o due scatole.

hoe harder we op zoek gaan naar geluk, hoe meer we in de war raken.
forse piu' proviamo a raggiungere uno stato di felicita'... piu' confusi diventiamo...

ons lab is overwerkt en soms raken dingen zoek.
il nostro laboratorio e' oberato di lavoro - e capita che qualcosa venga smarrita.

het is een enorme oceaan, dingen raken zoek.
l'oceano e' grande. le cose si perdono.

neem uw geschenken mee terug, anders raken ze zoek.
riprendete il vostro denaro non potrò riporli se passa...

goed, ik zal een weg zoeken om op dat dak te raken.
trovero' il modo di salire sul tetto.

ik weet dat jullie gewoon uitvluchten zoeken om weg te raken.
so che mi state dando una scusa solo per scappare da me.

ja, mensen zeuren dat hun koffers zoek raken en altijd op een verkeerde plaats worden afgeleverd.
gia', la gente si lamenta che le loro valigie finiscono sempre nei posti sbagliati.

als ze sterven in het donker, denken ze dat hun zielen zoek raken en dan gaan ze niet naar de hemel.
credono che se muoiono al buio, il grande spirito non troverà le loro anime e non le spedirà in paradiso.

de dader die we zoeken is een vrouw die probeert zwanger te raken.
crediamo che l's.i. sia una donna che sta cercando di rimanere incinta.