Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) voorzien in de opsporing van zoönoses en zoönoseverwekkers overeenkomstig de in bijlage ii vastgestelde eisen en minimumbemonsteringsvoorschriften;
a) ter como objectivo a detecção de zoonoses e agentes zoonóticos em conformidade com os requisitos e as regras mínimas de amostragem constantes do anexo ii;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de in bijlage ii vastgestelde eisen en minimumbemonsteringsvoorschriften kunnen volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure worden gewijzigd, aangepast of aangevuld, met name rekening houdende met de in artikel 4, lid 6, onder c), vermelde criteria.
os requisitos e as regras mínimas de amostragem constantes do anexo ii podem ser alterados, adaptados ou completados, de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 14.o, depois de terem sido tomados em consideração, principalmente, os critérios constantes do n.o 6, alínea c), do artigo 4.o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: