Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ademhalingsaandoeningen bij varkens (srd) veroorzaakt door actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae of haemophilus parasuis.
boala respiratorie la suine (brs), a porcilor, cauzată de actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae sau haemophilus parasuis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ademhalingsaandoeningen bij runderen (brd) veroorzaakt door mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni of mycoplasma bovis;
boala respiratorie la bovine (brb), a vitelor, cauzată de mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni sau mycoplasma bovis,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fevaxyn pentofel bleek werkzaam tegen kattenleukemie, tegen ademhalingsaandoeningen veroorzaakt door het feline rhinotracheïtisvirus, het feline calicivirus en feline chlamydia psittaci, en aandoeningen veroorzaakt door het kattenziektevirus.
s- a demonstrat că fevaxyn pentofel este eficient împotriva leucemiei feline, împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi chlamydia psittaci felină, precum şi împotriva afecţiunii cauzate de virusul panleucopeniei feline.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
voor de actieve immunisatie van gezonde katten vanaf de leeftijd van 9 weken tegen kattenziekte en kattenleukemie virussen, en tegen ademhalingsaandoeningen veroorzaakt door het feline rhinotracheïtis virus, het feline calicivirus en chlamydophila felis.
s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als de klinische verschijnselen van de ademhalingsaandoening blijven bestaan of verergeren, of als er een terugval optreedt, dient de behandeling te worden gewijzigd, waarbij een ander antibioticum gebruikt dient te worden en de behandeling wordt voortgezet tot de klinische verschijnselen verdwenen zijn.
3 se recomandă ca tratamentul animalelor să se efectueze în fazele timpurii ale bolii şi să se evalueze răspunsul la tratament în termen de 48 de ore după injectarea produsului. dacă semnele afecţiunilor respiratorii persistă sau se amplifică, sau apare o reşută, tratamentul trebuie schimbat, utilizând un alt antibiotic şi continuat până când semnele clinice dispar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.