Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de serumcreatininespiegels van patiënten moeten worden onderzocht vóór elke dosis zometa.
Înaintea administrării fiecărei doze de zometa, pacienţilor trebuie să le fie determinată creatininemia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- tenminste twee tot vier maal per jaar bij patiënten met serumcreatininespiegels die tegen de
- cel puţin de două până la patru ori pe an la pacienţii cu concentraţii ale creatininei plasmatice la
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- minstens twee- tot vier keer per jaar bij patiënten met serumcreatininespiegels op of boven de
- cel puţin de două până la patru ori pe an la pacienţii cu valori ale creatininei serice la sau peste
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de kans op metforminegerelateerde lactaatacidose neemt toe met de mate van nierinsufficiëntie; daarom moeten de serumcreatininespiegels regelmatig bepaald worden:
acidoza lactică asociată cu metformin se intensifică cu gradul de afectare al funcţiei renale, de aceea, concentraţiile serice de creatinină trebuie determinate cu regularitate:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stijging in serumcreatininespiegels (> 33% boven uitgangswaarde) of daling in creatinineklaring (< 90 ml/min)
creşterea valorii concentraţiei plasmatice a creatininei (> 33% peste valoarea iniţială) sau scăderea valorii clearance- ului creatininei (< 90 ml/ min)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nierfunctieverlies en niertransplantatie: als aprovel wordt gebruikt bij patiënten met nierfunctieverlies, wordt periodieke controle van de serumkalium- en serumcreatininespiegels aanbevolen.
insuficienţă renală şi transplant renal: atunci când aprovel este utilizat la pacienţii cu insuficienţă renală, se recomandă monitorizarea periodică a concentraţiilor plasmatice a potasiului şi creatininei.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
voor kinderen kan de dosering worden verlaagd met 10 mg/ kg indien bij twee achtereenvolgende visites de geschatte creatinineklaring daalt onder de ondergrens van de normaalwaarden (< 90 ml/ min) en/ of serumcreatininespiegels stijgen boven de bovengrens van de normaalwaarden passend bij de leeftijd.
pentru pacienţii pediatrici, doza poate fi redusă cu 10 mg/ kg în cazul în care valoarea estimată a clearance- ului creatininei scade sub limita inferioară a intervalului valorilor normale (< 90 ml/ min.) şi/ sau cea a creatininemiei creşte peste limita superioară a intervalului valorilor normale corespunzător vârstei la două vizite consecutive.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting