Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesteriliseerde melk
sterilizované mlieko
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gesteriliseerde melk moet:
sterilizované mlieko musí:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
use gesteriliseerde melk (6016) u i
usecibuľová zelenina (6006)šampanské (6021)škrob (6026)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ooit gedineerd met zes gesteriliseerde volwassenen?
išli ste niekedy na večeru so šiestimi bezpohlavnými dospelými?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ontvette, ontlijmde, gesteriliseerde, gemalen beenderen
odželatinizované, sterilizované a pomleté kosti, z ktorých bol odstránený tuk
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gesteriliseerde vleesproducten (fo > 3,00) (y)
sterilizované mäsové výrobky (fo > 3,00) (y)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hetzij [verpakt in nieuwe of gesteriliseerde zakken of flessen;]
buď [zabalené do nových alebo sterilizovaných vriec alebo fliaš,] Časť ii: osvedčovanie
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hij moet naar een gesteriliseerde geisoleerde ruimte om verder infecties te voorkomen.
musí byť v sterilnej izbe aby sme predišli infekcii. - mami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uitsluitend het gesteriliseerde water voor injecties en het hulpmiddel voor reconstitutie, beide bij
na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan had ik 't blije nieuws niet gehoord. de onlangs gesteriliseerde man wordt vader.
ale to by sme sa nedozvedeli tú šťastnú zvesť že muž s čerstvou vasektómiou, bude ocko
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
use vruchtensap (6021) gesteriliseerde melk (6016)gevogelte (6011) gecondenseerd product
usezeleninový produkt (6026)kyslé mlieko (6016)laktóza (6021)ľan (6006) koncentrát
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) de gesteriliseerde produkten een doeltreffende behandeling hebben ondergaan; de controles worden verricht aan de hand van:
a) sa sterilizované výrobky podrobili efektívnemu ošetreniu prostredníctvom:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het toegestane maximum voor de toegevoegde hoeveelheid bedraagt 150 mg/kg voor vleesproducten in het algemeen en 100 mg/kg voor gesteriliseerde vleesproducten.
takýmto maximálnym pridávaným množstvom je 150 mg/kg pre mäsové výrobky vo všeobecnosti a 100 mg/kg pre sterilizované mäsové výrobky.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief uht) melk en room (inclusief volle, halfvolle en magere),
-pasterizované alebo sterilizované (včítane uht) mlieko a smotanu (včítane odtučnených, polotučných a tučných výrobkov),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1 injectieflacon met 1000 ie octocog alfa, 1 injectieflacon met 5 ml gesteriliseerd water voor injecties, 1 baxject ii.
1 injekčná liekovka s 1 000 iu alfaoktokogu, 1 injekčná liekovka s 5 ml vody na injekciu, 1 pomôcka baxject ii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: