Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gesteriliseerde melk
sterilizované mlieko
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesteriliseerde melk moet:
sterilizované mlieko musí:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
use gesteriliseerde melk (6016) u i
usecibuľová zelenina (6006)šampanské (6021)škrob (6026)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ooit gedineerd met zes gesteriliseerde volwassenen?
išli ste niekedy na večeru so šiestimi bezpohlavnými dospelými?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontvette, ontlijmde, gesteriliseerde, gemalen beenderen
odželatinizované, sterilizované a pomleté kosti, z ktorých bol odstránený tuk
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesteriliseerde vleesproducten (fo > 3,00) (y)
sterilizované mäsové výrobky (fo > 3,00) (y)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hetzij [verpakt in nieuwe of gesteriliseerde zakken of flessen;]
buď [zabalené do nových alebo sterilizovaných vriec alebo fliaš,] Časť ii: osvedčovanie
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij moet naar een gesteriliseerde geisoleerde ruimte om verder infecties te voorkomen.
musí byť v sterilnej izbe aby sme predišli infekcii. - mami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- uitsluitend het gesteriliseerde water voor injecties en het hulpmiddel voor reconstitutie, beide bij
na
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan had ik 't blije nieuws niet gehoord. de onlangs gesteriliseerde man wordt vader.
ale to by sme sa nedozvedeli tú šťastnú zvesť že muž s čerstvou vasektómiou, bude ocko
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use vruchtensap (6021) gesteriliseerde melk (6016)gevogelte (6011) gecondenseerd product
usezeleninový produkt (6026)kyslé mlieko (6016)laktóza (6021)ľan (6006) koncentrát
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) de gesteriliseerde produkten een doeltreffende behandeling hebben ondergaan; de controles worden verricht aan de hand van:
a) sa sterilizované výrobky podrobili efektívnemu ošetreniu prostredníctvom:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
het toegestane maximum voor de toegevoegde hoeveelheid bedraagt 150 mg/kg voor vleesproducten in het algemeen en 100 mg/kg voor gesteriliseerde vleesproducten.
takýmto maximálnym pridávaným množstvom je 150 mg/kg pre mäsové výrobky vo všeobecnosti a 100 mg/kg pre sterilizované mäsové výrobky.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief uht) melk en room (inclusief volle, halfvolle en magere),
-pasterizované alebo sterilizované (včítane uht) mlieko a smotanu (včítane odtučnených, polotučných a tučných výrobkov),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1 injectieflacon met 1000 ie octocog alfa, 1 injectieflacon met 5 ml gesteriliseerd water voor injecties, 1 baxject ii.
1 injekčná liekovka s 1 000 iu alfaoktokogu, 1 injekčná liekovka s 5 ml vody na injekciu, 1 pomôcka baxject ii.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência: