Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commissioner of the small claims court, mpumelelo notununu explained that the
die kommissaris van die hof vir kleineise, mpumelelo notununu, het verduidelik dat die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioners of the court
kommissarisse van die hof
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"affidavit" includes an affirmation or a declaration contemplated in section 7 of the justices of the peace and commissioners of oaths act, 1963 (act 16 of 1963);
"beëdigde verklaring" ook 'n bevestiging of 'n verklaring soos in artikel 7 van die wet op vrederegters en kommissarisse van ede, 1963 (wet 16 van 1963) bedoel;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are worried about whether we have the capacity to defend the democratic rights and the democratic constitution which were born of enormous sacrifices. this is driven by such developments as the prosecution of the national commissioner of police, the suspension of the national director of public prosecutions, fears about a threat to the independence of the judiciary and the rule of law, and the attendant allegations about the abuse of state power for political purposes.
hulle is bekommerd oor ons vermoë om die demokratiese regte en die demokratiese grondwet wat uit enorme opofferings gebore is, te beskerm. hierdie kommer word aangevuur deur verwikkelings soos die vervolging van die nasionale kommisaris van die polisie, die skorsing van die nasionale direkteur van openbare vervolging, en vrese rondom die bedreiging van die onafhankliheid van die regstelsel en landswette, en die huidige aantygings oor die misbruik van regeringsmagte vir politieke doeleindes.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.