Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
horns only
slegs horings
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the bull at the horns
die bul by die horings
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then lifted i up mine eyes, and saw, and behold four horns.
en ek het my oë opgeslaan en gekyk--daar was vier horings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god who lead them out of egypt; is unto them as the horns of a buffalo.
god wat hulle uit egipte uitgelei het, is vir hulle soos die horings van 'n buffel.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this also shall please the lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
ek wil die naam van god prys met 'n lied en hom groot maak met danksegging;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
en die vuurherd: vier el; en van die vuurherd af en boontoe die horings, vier in getal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the horns of the wicked also will i cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
maar ék sal vir ewig verkondig- ek wil psalmsing tot eer van die god van jakob.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sixth angel sounded, and i heard a voice from the four horns of the golden altar which is before god,
en die sesde engel het geblaas, en ek het 'n stem gehoor uit die vier horings van die goue altaar wat voor god is,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye which rejoice in a thing of nought, which say, have we not taken to us horns by our own strength?
julle wat bly is oor 'n nietige ding, wat sê: het ons nie deur ons eie krag horings gekry nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
en glans soos sonlig is daar, ligstrale aan sy sy; en dáár is die omhulsel van sy krag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
en uit die aarde het ek 'n ander dier sien opkom, en hy het twee horings gehad net soos 'n lam en het gepraat soos 'n draak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the men of dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
die kinders van dedan was jou koopmans, baie kuslande die handelsgebied wat tot jou beskikking gestaan het; olifantstande en ebbehout het hulle aan jou as betaling gebring.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
en 'n ander teken het in die hemel verskyn, en daar was 'n groot vuurrooi draak met sewe koppe en tien horings, en op sy koppe sewe krone;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and zedekiah the son of chenaanah made him horns of iron: and he said, thus saith the lord, with these shalt thou push the syrians, until thou have consumed them.
het sedekía, die seun van kenaäna, vir hom ysterhorings gemaak en gesê: so spreek die here: hiermee sal u die arameërs stoot totdat hulle vernietig is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sin of judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
die sonde van juda is geskrywe met 'n ystergriffel, met 'n diamantpunt; dit is gegrif op die tafel van hulle hart en op die horings van julle altare--
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
en die tien horings--uit daardie koninkryk sal tien konings opstaan, en 'n ander een sal ná hulle opstaan, en hy sal verskillend wees van die voriges en drie konings neerwerp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
en toe abraham sy oë opslaan, sien hy meteens 'n ram wat agter in die bos met sy horings vasgeraak het. en abraham het gegaan en die ram geneem en dit as brandoffer in die plek van sy seun geoffer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just got off the horn with a u.n. commander. they're sending a team your way.
ek het net die vn bevelvoerder aan die lyn, hy stuur 'n span in julle rigting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: