Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosperous are the believers
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
successful are the believers .
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
blissful are the believers ' -
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
believers , remember allah much
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብዙ ማውሳትን አውሱት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
believers , remember god often .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብዙ ማውሳትን አውሱት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
successful indeed are the believers
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
believers , remember god very often
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብዙ ማውሳትን አውሱት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
believers , remember allah frequently ,
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብዙ ማውሳትን አውሱት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the sinners laughed at the believers
እነዚያ ያምመጹት በእነዚያ ባመኑት በእርግጥ ይስቁ ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
guidance and good news for the believers .
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and warn , for warning profiteth believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a guidance and good tidings for believers
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a guidance and glad tidings to believers ,
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as guidance and good tidings for the believers
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a guidance , and good tidings unto the believers
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
believers , fear god and stand with the truthful .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፤ ከእውነተኞቹም ጋር ኹኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am not ( here ) to repulse believers .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and remind , for the reminder benefits the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a guide : and glad tidings for the believers , -
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and admonish , for verily admonition profiteth the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: