Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the judicial system in mauritius is largely inspired by british traditions which advocate the adversarial system of litigation.
5- والنظام القضائي في موريشيوس مستمد إلى حد كبير من التقاليد البريطانية التي تؤيد نظام المحاكمة الحضورية.
15. the judicial system in mauritius is largely inspired by the british tradition which practises the adversarial system of litigation.
٥١- إن النظام القضائي في موريشيوس مستوحى، على نحو واسع، من العرف البريطاني الذي يتبع نظام المقاضاة التنازعي.
it seeks to avoid lengthy, costly and adversarial litigation by allowing states and territories to clarify where native title has in the past been extinguished.
كما يسعى هذا النظام إلى تفادي طول مدة التقاضي وبهاظة تكاليفه واتصافه بطابع عدائي وذلك عن طريق السماح للوﻻيات واﻷقاليم بتوضيح اﻷماكن التي سقط فيها حق السكان اﻷصليين في الماضي.