From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such actions by developed countries were a betrayal of their avowed commitment to support the eradication of poverty.
وقال إن هذه الأعمال التي أقدمت عليها بلدان متقدمة تشكل انتهاكا لتعهدها بتقديم الدعم من أجل القضاء على الفقر.
the avowed aim is to broadcast this documentary in various muslim countries to counter the predominant perception that the united states is against islam.
وكان الهدف المعلن هو عرض هذا البرنامج في بلدان مختلفة من العالم الإسلامي لتبديد التصور الشائع من أن أمريكا مناهضة للإسلام.
on the other hand, it is certainly true that the number of avowed nuclear-weapons states has not increased in the same period.
ومن ناحية أخرى من الصحيح بكل تأكيد أن عدد الدول التي تعترف بأنها نووية لم يزدد في الفترة ذاتها.
the avowed purpose was to avoid the demilitarisation provisions and to keep members of the "turkish cypriot security forces " in action.
وكان الغرض المعلن تجنب نصوص التجريد من السلاح والاحتفاظ بأفراد من قوات الأمن القبرصية التركية على رأس العمل.
"(g) means of rectifying existing contradictions between the adjustment process and the avowed goal of the institutions which promote adjustment;
(ز) وسائل تصحيح التناقضات الموجودة بين عملية التكيف والهدف المنشود للمؤسسات التي تروج للتكيف؛
87. the committee takes note of the government’s avowed plans to award citizenship to the 85,000 stateless tamils living on sri lankan territory.
87- وتحيط اللجنة علماً بخطط الحكومة المعلنة لمنح الجنسية ل000 85 من التاميل الذين يعيشون في أراضي سري لانكا ولا يحملون أية جنسية.