Results for dont disturb us translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

dont disturb us

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

disturb us?

Arabic

أزعجْنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we can not disturb us.

Arabic

لا يمكننا التورط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no-one will disturb us.

Arabic

لا أحد سيزعجنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no one will disturb us here.

Arabic

لن يزعجنا أحد هنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, you didn't disturb us.

Arabic

لا، أنت لَمْ تُزعجْنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

she would surely disturb us.

Arabic

ستُزعجنا بالتأكيد.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why do you come and disturb us?

Arabic

لماذا أتيت وأزعجتنا؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they, um, they won't disturb us.

Arabic

إنهم لن يزعجونا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why do you disturb us in sleep?

Arabic

-هل (سردار خان) هنا ؟ -إنه في السجن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they don't even want to disturb us.

Arabic

انهم لا يريدون حتى إزعاجنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

nonsense. they'll not disturb us here.

Arabic

هذا هراء , لن يزعجوننا هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we won't have anybody to disturb us.

Arabic

لن يكون هناك أحد ليزعجنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

closed and secured so no one can disturb us.

Arabic

مغلقة و مؤمنه إذن لا يستطيع أحد إذعاجنا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am delighted. no one is left to disturb us.

Arabic

انا مسرور لا احد يترك لازعاجنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- how dare you disturb us! - wake up! get out!

Arabic

إخرج من المعبد!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

nothing can happen to us now. nothing can disturb us.

Arabic

.لا شيء يمكن أن يحدث لنا الآن .لا شيء يمكن أن يزعجنا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they say, they don't want to disturb us on ladies' day.

Arabic

يقولون، هم لا يريدون لإزعاجنا في يوم السيدات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they disturb us the most. - can you very well appoint a new sheriff.

Arabic

فأن وجودهما مثير جداً للإزعاج

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do your suicides on the far side of the court so as not to disturb us.

Arabic

و أفعل تمارينك فى أبعد ركن فى الملعب حتى لا تزعجنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but when we are, no one else will be around, and no one will disturb us.

Arabic

،عندما نصبح كذلك .لن يكون هناك أحد في المكان .لإزعاج راحتنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,729,040,500 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK