Results for during his period of office translation from English to Arabic

period of office
المادة 23: مدة شغل المنصب

period of office; term
مدة التفويض ، مدة شغل المنصب

rule 23 period of office
المادة 23 مدة شغل المنصب

we wish him every success during his term of office.
نتمنى له كل النجاح خلال ولايته.

judges can neither be removed nor transferred during their period of office.
ولا تجوز عزل القضاة ولا نقلهم في أثناء فترة توليهم لمناصبهم.

during their period of office they are in principle irremovable and non-transferable.
وأثناء فترة تولي منصبهم، لا يجوز من حيث المبدأ إقالتهم أو نقلهم.

opposition to estrada cabrera was vigorous during the first eight years of his period of office.
وكانت المعارضة ضد استرادا كابريرا قوية جدا طوال اﻷعوام الثمانية اﻷولى من وﻻيته.

zambia assures him of its total support during his tenure of office.
وتؤكد زامبيا له دعمها الكامل خلال فترة ولايته.

the allegations raised during his first period of detention were raised again.
وأُثيرت الادعاءات الموجّهة إليه خلال الفترة الأولى من احتجازه مرة أخرى.

we congratulate him once again on the commendable work done during his tenure of office.
ونهنئه مرة أخرى على العمل الجدير بالإشادة الذي أنجز خلال فترة توليه للمنصب.

we respect his achievements in leading the united nations during his tenure of office.
إننا نحترم إنجازاته في قيادة الأمم المتحدة أثناء توليه منصبه.

she thanked the outgoing director-general for his achievements during his term of office.
٣٤- وشكرت المدير العام المنتهية وﻻيته على اﻹنجازات التي حققها أثناء فترة وﻻيته.

elbaradei is highly respected for his professionalism and neutrality during his period of work with the iaea.
يتمتع البرادعي باحترام كبير بفضل حرفيته وحياده خلال فترة عمله مع الوكالة.

the witness alleges to have seen approximately 34 other captives killed during his period of detention.
ويدعي الشاهد بأن نحو 34 أسيرا آخرين قد قُتلوا أثناء فترة الاحتجاز.

during his period of tenure there was some material progress and peace reigned throughout the country.
وتحقق أثناء حكمه بعض التقدم المادي وساد السﻻم في البﻻد.

during his period in office, the government has promoted far-reaching political, economic, cultural and social changes.
وقد تم خلال فترة حكمه إطلاق تحولات سياسية واقتصادية وثقافية واجتماعية مهمة.

you're telling me the yellow, his period of dormancy?
أتخبرني أن الأصفر، فترة سكونه؟

during his tenure of office, he showed leadership and dedication to world peace, security and sustainable development.
وخلال فترة توليه مهام منصبه، اتصف بحسن القيادة والتفاني من أجل تحقيق السلام والأمن والتنمية المستدامة على الصعيد العالمي.

2.7 during his period of hiding, local police went to his home several times, threatening his wife and children.
2-7 وأثناء فترة اختفائه، حضر أفراد من الشرطة إلى منزله عدة مرات وهددوا زوجته وأطفاله.

the panel recommends compensation in the amount of gbp 5,790 for the salary paid to the first employee during his period of detention.
318- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 790 5 جنيهاً استرلينياً عن المرتب المدفوع إلى الموظف الأول خلال فترة احتجازه.